1 00:00:23,193 --> 00:00:25,684 (mängib pehme rokkmuusika) 2 00:00:31,234 --> 00:00:35,102 ? Noh, siin on väike mäng sinu ja minu jaoks? 3 00:00:35,138 --> 00:00:38,005 ? Kas ma proovin? 4 00:00:39,409 --> 00:00:43,311 ? Mängida kuni kas sinine taevas tuhmub? 5 00:00:43,346 --> 00:00:47,009 ? ma võtan varjupuu? 6 00:00:47,050 --> 00:00:51,510 ? Kõik, mida pead tegema istud ja naerata? 7 00:00:51,555 --> 00:00:54,718 ? See kõlab väärt? 8 00:00:54,758 --> 00:00:59,286 ? Ja kujutage ette tulevikku minu lapsest ja minust? 9 00:01:03,133 --> 00:01:06,125 ? Kõik, mida me vajame? 10 00:01:06,169 --> 00:01:09,570 ? On pärastlõuna meelest vahele jätmisest? 11 00:01:11,441 --> 00:01:15,935 ? Ja ma tean, et leiame? 12 00:01:17,280 --> 00:01:21,512 ? Oleme kaks omamoodi? 13 00:01:29,159 --> 00:01:33,323 ? Siin on nüüd väike mäng et sa mängiksid? 14 00:01:33,363 --> 00:01:35,422 ? Millist kas sa ütleksid? ? 15 00:01:37,400 --> 00:01:41,837 ? Omamoodi pusle nagu varsti näete? 16 00:01:41,872 --> 00:01:45,000 ? Nüüd olete huvitas mind? 17 00:01:45,041 --> 00:01:49,341 ? Kõik, mida pead tegema kas liidad asjad kokku? 18 00:01:49,379 --> 00:01:51,870 ? Kõlab piisavalt lihtsalt? 19 00:01:53,583 --> 00:01:57,519 ? Ja kujutage ette, mida üks pluss üks pluss üks? 20 00:01:57,554 --> 00:01:59,681 ? Kas saab olema? 21 00:02:01,124 --> 00:02:03,957 ? Kõik, mida me vajame? 22 00:02:03,994 --> 00:02:07,930 ? On pärastlõuna meelest vahele jätmisest? 23 00:02:09,833 --> 00:02:14,566 ? Ja varsti kas sa leiad? 24 00:02:14,604 --> 00:02:20,236 ? Me oleme kolmekesi. ? 25 00:02:24,547 --> 00:02:27,414 - "Nigel"? - Ei. 26 00:02:28,652 --> 00:02:30,449 "Leonard." See on armas. 27 00:02:30,487 --> 00:02:34,321 See on nii armas! Meil on väike paks laps kellele meeldib internetiporno. 28 00:02:34,357 --> 00:02:37,087 Mõtleme oma nime välja. Meil pole seda raamatut vaja. 29 00:02:37,127 --> 00:02:39,755 Nagu "Apple" või "Destiny's Child". 30 00:02:39,796 --> 00:02:42,959 - Ma ütlen sulle, mida... - (kell heliseb) 31 00:02:42,999 --> 00:02:44,967 Kallis, kas sa jooksed kööki ja too mulle mu röstsai? 32 00:02:45,001 --> 00:02:46,559 - Jah. - Aitäh. 33 00:02:48,038 --> 00:02:50,165 Raamat ütleb, et see on oluline et lapsele nimi oleks 34 00:02:50,206 --> 00:02:51,673 enne lapse sündi. 35 00:02:51,708 --> 00:02:54,268 Oh seda raamatut. Peate selle raamatuga lõõgastuma. 36 00:02:54,311 --> 00:02:55,403 Sa oled kinnisideeks. 37 00:02:55,445 --> 00:02:56,935 Kallis, tead uurimistööd tegemas 38 00:02:56,980 --> 00:02:58,777 paneb mind tundma mugavam. 39 00:02:58,815 --> 00:03:01,841 millest rääkides, Otsustasin, et epiduraali ei tee. 40 00:03:01,885 --> 00:03:03,284 - Mida? - Jah. 41 00:03:03,320 --> 00:03:05,948 Ilmselt loomulik sünnitus parem lapsele. 42 00:03:05,989 --> 00:03:09,425 Aga kõik ütlevad valu on talumatu. 43 00:03:09,459 --> 00:03:11,552 Ma olen karm tüdruk. Ma saan hakkama. 44 00:03:11,594 --> 00:03:14,062 Mis iganes on parim beebile Big Nose. 45 00:03:14,097 --> 00:03:15,587 Suur nina? 46 00:03:15,632 --> 00:03:17,998 Oh, vabandust, see on lihtsalt nimi mis mulle pähe turgatas 47 00:03:18,034 --> 00:03:19,592 kui ma otsisin sinu juures. 48 00:03:19,636 --> 00:03:23,003 Oh, see on väga naljakas. See on väga naljakas. 49 00:03:23,039 --> 00:03:25,507 - (suudleb) - Kallis, palun! 50 00:03:25,542 --> 00:03:27,510 Sa lähed et mind pissima paneks! 51 00:03:27,544 --> 00:03:31,105 Vau, oi. Vaata kellaaega. Ma pean minema. 52 00:03:31,147 --> 00:03:34,742 - Kampaania päev. - Palju õnne, kullake. 53 00:03:34,784 --> 00:03:37,844 - Tere. ma armastan sind. - Ma armastan sind rohkem. 54 00:03:42,258 --> 00:03:45,887 Tom! Tom! Tom Reilly. 55 00:03:45,929 --> 00:03:48,363 Kuidas kurat sul läheb, mees? Mis toimub? 56 00:03:48,398 --> 00:03:49,922 Hästi, Forrest. Kuidas läheb? 57 00:03:49,966 --> 00:03:53,060 Viimati, kui sind nägin, sa olid Sofia Kowalskiga. 58 00:03:53,103 --> 00:03:55,298 Jah, me tegelikult abiellusime. 59 00:03:55,338 --> 00:03:56,635 Hea tee, mees. 60 00:03:56,673 --> 00:03:58,732 Tead, ma pole kunagi olnud üks inimestest, kes ütlesid 61 00:03:58,775 --> 00:04:00,936 ta oli sinu liigast väljas. Nende näol, eks? 62 00:04:00,977 --> 00:04:02,945 Jah. 63 00:04:02,979 --> 00:04:05,470 - Meil ​​on varsti laps. - Palju õnne. See on fantastiline. 64 00:04:05,515 --> 00:04:08,609 Jah, hea kraam. Mu naine ja mina tegin selle tehingu just detsembris. 65 00:04:08,651 --> 00:04:10,642 Lapsed on kallid aga paganama. 66 00:04:10,687 --> 00:04:12,587 Tegin just SVP Armstrongis. 67 00:04:12,622 --> 00:04:15,455 Teenib 500 tuhat aastas ja me saame vaevu ots otsaga kokku. 68 00:04:15,492 --> 00:04:18,188 Meil on just rannamaja Hamptonis. 69 00:04:18,228 --> 00:04:20,526 - Oh. - Nõuanne... 70 00:04:20,563 --> 00:04:22,929 sa tahad kõige rohkem suhu üldse? 71 00:04:22,966 --> 00:04:25,833 - Palun. - Tooge oma naisele rannamaja. 72 00:04:25,869 --> 00:04:29,430 - Oh. - Ma räägin tõsiselt. Ma ei saa teda oma rämpsu eemal hoida. 73 00:04:29,472 --> 00:04:31,133 Mul on seda meeles pidada. 74 00:04:31,174 --> 00:04:33,506 Hei, tule kunagi Hamptonsi välja. Läheme purjetama. 75 00:04:33,543 --> 00:04:36,137 - Ma toon oma jahi! - Veelgi parem. 76 00:04:36,179 --> 00:04:39,910 500 000 dollarit aastas. Kas sa suudad seda uskuda? 77 00:04:39,949 --> 00:04:41,712 läksin kooli selle idioodiga. 78 00:04:41,751 --> 00:04:44,515 Ta on üks rumalamaid inimesed, keda ma kunagi kohtasin. 79 00:04:44,554 --> 00:04:46,112 Kus ma valesti läksin? 80 00:04:46,156 --> 00:04:48,784 - Kutt, sa oled kokk. - Ma tean. 81 00:04:48,825 --> 00:04:50,759 Ma oleksin pidanud saama riskifondi tüüp. 82 00:04:50,794 --> 00:04:54,127 Ma saaksin BJ-sid väljas East Hamptonis. 83 00:04:54,164 --> 00:04:58,032 Olgu, inimesed! Seal üleval palju nälgivaid börsimaaklereid. 84 00:04:58,068 --> 00:05:00,161 Nad loodavad sinu peale. 85 00:05:01,738 --> 00:05:03,933 Mis viga? 86 00:05:03,973 --> 00:05:05,964 Keegi jättis hunniku maha lõhe üleöö välja. 87 00:05:06,009 --> 00:05:07,840 Leoni dokkimine kõigi palk. 88 00:05:07,877 --> 00:05:10,869 - See on naeruväärne. - Sa pead temaga rääkima, Tom. 89 00:05:10,914 --> 00:05:14,213 Ei, ei, ei, ei, ei, seekord mitte mina, poisid. Vabandust. 90 00:05:14,250 --> 00:05:16,548 Tommy, sa oled ainuke mees, kes suudab talle vastu seista. 91 00:05:16,586 --> 00:05:18,952 Paco, mu naine on umbes last saada. Ma vajan seda edutamist. 92 00:05:18,988 --> 00:05:20,888 See mees läheb meie töötasu kinni panema, mees. 93 00:05:20,924 --> 00:05:23,256 Lähme, daamid! 94 00:05:23,293 --> 00:05:25,818 Ma ei maksa sulle terve päeva ringi seista. 95 00:05:25,862 --> 00:05:27,830 Hei, Summers, ma vajan sind pühapäeval tööle, eks? 96 00:05:27,864 --> 00:05:30,094 Leon, mu õde abiellub pühapäeval, mäletad? 97 00:05:30,133 --> 00:05:32,465 Noh, tead mida? Sa pead mulle ütlema et kui ma ajakava koostan. 98 00:05:32,502 --> 00:05:35,027 - Ma ei suuda jälgida kõigi seltsielu. - Ma ütlesin sulle. 99 00:05:35,071 --> 00:05:37,631 - Ma allun talle, Leon. - Paco, silencio. 100 00:05:37,674 --> 00:05:40,507 Summers, vabandust. Sa pead siin olema pühapäeval. 101 00:05:40,543 --> 00:05:43,239 See on kõik. Ma ei tee reegleid. 102 00:05:43,279 --> 00:05:45,270 Oh, oota. Jah, ma tean. 103 00:05:47,617 --> 00:05:50,677 Kas sul on midagi öelda, Reilly? Mulle meeldiks seda kuulda. 104 00:05:50,720 --> 00:05:53,314 Leon, sa oled sitapea. 105 00:05:53,356 --> 00:05:55,256 Ja sa oled vallandatud. 106 00:05:55,291 --> 00:05:57,259 - Mida? - Adios, mijo. 107 00:05:57,293 --> 00:06:00,091 Sa kuulsid mind, Banderas. Tulge teele. 108 00:06:00,130 --> 00:06:02,963 Mine tagasi oma 10-perekonda ja vaata Telemundot terve päeva. 109 00:06:02,999 --> 00:06:04,694 ma ei hooli, kõik korras? 110 00:06:10,039 --> 00:06:12,132 Olgu, saime mõlemad veidi ära kantud. 111 00:06:12,175 --> 00:06:14,143 tunnistan seda. Sa tunnistad seda. 112 00:06:14,177 --> 00:06:16,577 Teeme lihtsalt jahtumisperioodi, eks? Kas soovite minu põlle kasutada? 113 00:06:16,613 --> 00:06:19,047 Ma saan enamuse sellest välja. 114 00:06:21,050 --> 00:06:23,610 Kas sa teed nalja? Sa ei tee seda löö kutti seakarbonaadiga! 115 00:06:23,653 --> 00:06:26,622 (kärakas) 116 00:06:31,394 --> 00:06:33,726 - Tom: Peatu, peatu, peatu, peatu, peatu! - Leon: Tule nüüd! 117 00:06:33,763 --> 00:06:37,324 - Vabandust. Vabandame. Vabandame. - Sa oled ka vallandatud. 118 00:06:52,749 --> 00:06:54,740 Uh-jah! 119 00:06:56,085 --> 00:06:58,076 Forrest, siin on sealiha, maja peal. 120 00:07:03,793 --> 00:07:05,784 Kuidas ahi on? 121 00:07:07,463 --> 00:07:07,530 Sofia: Oh, ma olen nii paks. 122 00:07:07,530 --> 00:07:09,555 Sofia: Oh, ma olen nii paks. 123 00:07:09,599 --> 00:07:12,500 (iriseb) 124 00:07:12,535 --> 00:07:16,062 Ära vaata mulle seda hullu pilku, Kimmy. ma näen sind. 125 00:07:16,105 --> 00:07:18,596 Mul on liiga palju tegemist enne kui ma siit minema pean. 126 00:07:18,641 --> 00:07:20,336 Kimmy: Tere, Sof' kas ma võin midagi küsida? 127 00:07:20,376 --> 00:07:23,174 Kas sa tõesti arvad, et suudad Kasvatada Tomi palgal last? 128 00:07:23,213 --> 00:07:25,477 Teda edutatakse lõunasöögi peakokaks. 129 00:07:25,515 --> 00:07:27,244 Meil läheb hästi. 130 00:07:27,283 --> 00:07:29,808 Pean ütlema, et mul on raske sind koduperenaisena näha. 131 00:07:29,852 --> 00:07:31,649 Ma ei kavatse olla koduperenaine. 132 00:07:31,688 --> 00:07:33,679 ma hakkan olema täiskohaga ema. 133 00:07:33,723 --> 00:07:35,782 Muidugi, jah. 134 00:07:35,825 --> 00:07:37,816 (ahhetab) 135 00:07:41,164 --> 00:07:42,791 Mida? 136 00:07:42,832 --> 00:07:45,596 - (mobiiltelefon heliseb) - Ära selle pärast muretse, mees. 137 00:07:45,635 --> 00:07:47,034 Tere. 138 00:07:47,070 --> 00:07:49,834 Nüüd? 139 00:07:49,872 --> 00:07:53,000 See on tagasilöök, kallis, aga me saame sellest üle. 140 00:07:53,042 --> 00:07:55,408 Tähtis asi kas see meil on 141 00:07:55,445 --> 00:07:58,278 ilus, täiuslik, ilus poiss, eks? 142 00:08:01,284 --> 00:08:04,082 Ja me armastame üksteist. 143 00:08:04,120 --> 00:08:05,644 eks? 144 00:08:07,657 --> 00:08:10,956 Kas mäletate, kuidas me otsustasime et ma jään meie lapsega koju 145 00:08:10,994 --> 00:08:12,962 ja sa kavatsesid meid toetada? 146 00:08:12,996 --> 00:08:15,726 Sofia, see oli asja põhimõte. Oleksite pidanud seda meest nägema. 147 00:08:15,765 --> 00:08:17,528 See on alati "asja põhimõte." 148 00:08:17,567 --> 00:08:19,535 Esiteks oli see muuseumitöö, 149 00:08:19,569 --> 00:08:22,231 aga siis sa ei tahtnud muutuda pretensioonikas sotsiaalne ronija. 150 00:08:22,272 --> 00:08:23,637 Siis saab sinust ajakirja kirjutaja, 151 00:08:23,673 --> 00:08:25,538 mis kestab seni, kuni ütled teie toimetaja on hoor. 152 00:08:25,575 --> 00:08:28,738 Pole tõeline hoor, Sofia. Hoor meelelahutustööstusele. 153 00:08:28,778 --> 00:08:31,713 Sa räägid oma arvamust ja saad haista jama miili kaugusel, 154 00:08:31,748 --> 00:08:33,579 ja see on mis Ma armastan sind, 155 00:08:33,616 --> 00:08:35,584 aga varem või hiljem, inimesed teevad kompromisse. 156 00:08:35,618 --> 00:08:37,916 Neile ei meeldi see, mida nad teevad. Nad vihkavad oma ülemust. 157 00:08:37,954 --> 00:08:40,479 Enamasti on neil igav. See on töö omamine. 158 00:08:40,523 --> 00:08:42,650 Mm-hmm. 159 00:08:42,692 --> 00:08:45,923 Olgu, noh mis siis, kui kogu see asi 160 00:08:45,962 --> 00:08:48,055 oli sõnum Jumalalt? 161 00:08:48,097 --> 00:08:50,793 Mis sa arvad, et jumala oma üritad meile öelda? 162 00:08:50,833 --> 00:08:53,063 Võib-olla üritab ta meile öelda et meie jaoks on aeg 163 00:08:53,102 --> 00:08:56,333 välja kolima New Yorgist. 164 00:08:56,372 --> 00:09:00,035 Ma võin lõpuks su isa kaasa võtta tema tööpakkumise peale. 165 00:09:00,076 --> 00:09:02,601 Ma arvan, et Ohio on parim koht last kasvatada. 166 00:09:02,645 --> 00:09:05,011 Meil on su vanemad et meid välja aidata. 167 00:09:05,048 --> 00:09:08,279 Sa oled alati öelnud, et sa ei taha kontoris töötama. 168 00:09:08,318 --> 00:09:11,685 Aga nüüd kõik, millest ma hoolin hoolitseb sinu ja tema eest. 169 00:09:11,721 --> 00:09:13,712 okei? 170 00:09:13,756 --> 00:09:15,348 Pealegi, Ma arvan, et reklaam 171 00:09:15,391 --> 00:09:17,291 saab päris vahva töö omada, eks? 172 00:09:17,327 --> 00:09:19,420 Mõelge kogu päeva ideid, selle eest palka saada? 173 00:09:21,297 --> 00:09:24,733 - Meil ​​võiks olla maja ja auto. - (sireen pläriseb) 174 00:09:26,369 --> 00:09:28,394 - See oleks palju vaiksem. - Jah. 175 00:09:32,675 --> 00:09:34,108 Meil võiks olla hoov. 176 00:09:34,143 --> 00:09:36,634 See on mis Ma räägin sellest, kallis... 177 00:09:36,679 --> 00:09:38,772 sina, mina, Ollie, 178 00:09:38,815 --> 00:09:41,409 chill meie hoovis 179 00:09:41,451 --> 00:09:44,249 - meie lehmadega. - Ma võiksin iga päev pirukaid küpsetada. 180 00:09:44,287 --> 00:09:48,451 Kas sa tead, kuidas pirukat küpsetada? Miks sa pole mulle kunagi pirukat teinud? 181 00:09:48,491 --> 00:09:51,255 (mängib rokkmuusika) 182 00:10:03,606 --> 00:10:05,665 ? Kas ta oli voodi külge seotud? 183 00:10:05,708 --> 00:10:08,700 ? Imeravimiga ühes käes? 184 00:10:08,745 --> 00:10:11,213 ? Teises suur kadunud romaan? 185 00:10:11,247 --> 00:10:14,011 ? Et ma saan aru tagastati? 186 00:10:14,050 --> 00:10:16,883 ? templiga? 187 00:10:16,919 --> 00:10:19,854 ? See ütles: "Aitäh teie huvides"...? 188 00:10:19,889 --> 00:10:23,086 Ohoo-hoo, Ohio! Vaata, Oliver! 189 00:10:23,126 --> 00:10:25,253 - ? Tema hinge valmistades? - Jah! 190 00:10:25,294 --> 00:10:27,626 ? Ohtliku libisemise eest kuritegevusesse? 191 00:10:27,663 --> 00:10:30,791 ? Ta oli otsustanud et ta eksib? 192 00:10:30,833 --> 00:10:32,801 ? Sellel pool jumalikku? 193 00:10:32,835 --> 00:10:35,360 ? Räägitakse see on tark...? 194 00:10:35,405 --> 00:10:37,703 Palju valgeid inimesi selles naabruses. 195 00:10:37,740 --> 00:10:40,641 ? Et oleks tagasimaksmine huviga õigel ajal? 196 00:10:41,844 --> 00:10:43,835 ? Nii et miks? 197 00:10:43,880 --> 00:10:46,144 ? Kogu ajalugu nüüd? ? 198 00:10:53,823 --> 00:10:55,916 Lapsed, tere tulemast! 199 00:10:55,958 --> 00:10:57,755 Suurepärane! Need on sinu vanemad. 200 00:10:57,794 --> 00:10:59,762 Nad on sees meie maja juba. 201 00:10:59,796 --> 00:11:03,232 - Vaata seda last! - Ma söön su ära! 202 00:11:03,266 --> 00:11:07,225 - Ma söön su ära! - Beebi! 203 00:11:07,270 --> 00:11:09,295 Sinu asjad jõudsid siia terve ja terve, 204 00:11:09,338 --> 00:11:11,738 mitte see sina oli väga palju. 205 00:11:11,774 --> 00:11:14,174 Isa, meie korter New Yorgis oli umbes selle veranda suurune. 206 00:11:14,210 --> 00:11:15,438 Ma armastan seda. Laske käia. 207 00:11:21,217 --> 00:11:22,878 Kelle mööbel see on? 208 00:11:22,919 --> 00:11:26,411 - Üllatus! - Sain sulle väikese majapidamiskingituse. 209 00:11:26,456 --> 00:11:29,357 - Oh, aitäh. - Jah, sa poleks pidanud. 210 00:11:29,392 --> 00:11:31,860 Nad viskasid korvi sisse poole hinnaga. 211 00:11:31,894 --> 00:11:35,489 (räägib hispaania keelt) 212 00:11:35,531 --> 00:11:37,192 Ema, mis seal ikka hispaanlased? 213 00:11:37,233 --> 00:11:38,860 See on sinu ema oma uus ristisõda. 214 00:11:38,901 --> 00:11:42,029 Oh, see pole ristisõda, Härra küüniline. 215 00:11:42,071 --> 00:11:44,904 Nancy Hodgekiss ütles mulle selle perekonna kohta 216 00:11:44,941 --> 00:11:46,533 et just siia kolis Argentinast. 217 00:11:46,576 --> 00:11:49,477 Nii et ma arvasin, et see peab olema midagi, mida saaksin aidata. 218 00:11:49,512 --> 00:11:52,310 Nii et ma õpetan need inglise keeles. 219 00:11:54,317 --> 00:11:57,684 Tead, et sul on töökoht muudab mehe täielikult, Tom. 220 00:11:57,720 --> 00:11:59,620 See pole lihtsalt raha kohta. 221 00:11:59,655 --> 00:12:01,782 Asi on omamises eesmärk. 222 00:12:01,824 --> 00:12:04,019 See puudutab tundeid enda üle uhke. 223 00:12:04,060 --> 00:12:06,790 - Isa. - Ma olen varem töötanud, Bob. 224 00:12:06,829 --> 00:12:08,797 Ei, ma ei räägi koka kohta. 225 00:12:08,831 --> 00:12:10,958 ma räägin sellest päris töö. 226 00:12:11,000 --> 00:12:13,833 - Isa, Tom oli kokk. - Kokk on kokk, eks? 227 00:12:13,870 --> 00:12:17,033 Isiklikult arvan, et on kokk on tõeline töö. 228 00:12:17,073 --> 00:12:20,702 Kui soovite saada näpunäidet edu saavutamiseks, vaata seda tüdrukut siin. 229 00:12:20,743 --> 00:12:23,871 Kas teadsite, et teie naine oli Phi Beta Kappa? 230 00:12:23,913 --> 00:12:26,973 Et ta sai 170 LSAT-is? 231 00:12:27,016 --> 00:12:28,643 Ma tean seda, Bob. 232 00:12:28,684 --> 00:12:30,982 Kui mäletate, oleme koos käinud ülikooliajast saadik. 233 00:12:31,020 --> 00:12:34,217 Me llamo el pollo... (piiksub) 234 00:12:34,257 --> 00:12:37,749 Ära söö mind! Ma olen täiskasvanute poolt! 235 00:12:37,793 --> 00:12:40,353 Sa tead, kelle ma panen kas vastutab Tomi koolitamise eest? 236 00:12:40,396 --> 00:12:43,229 - Chip Sanders. - Oh, suurepärane. 237 00:12:43,266 --> 00:12:44,733 Kes on Chip Sanders? 238 00:12:44,767 --> 00:12:46,530 Amelia: Sofia pole sulle Chipist kunagi rääkinud? 239 00:12:46,569 --> 00:12:48,867 Ta on lihtsalt see mees Käisin keskkoolis koos. 240 00:12:48,905 --> 00:12:51,533 Söö, Tom. Sul on veel 20 kanad seal. 241 00:12:53,276 --> 00:12:55,073 Mis see siis on Kiibi mees meeldib? 242 00:12:55,111 --> 00:12:56,806 Ma pole teda näinud aastateks. 243 00:12:56,846 --> 00:12:59,178 Me olime üheskoos cheerleadingis. 244 00:12:59,215 --> 00:13:02,082 Mis tuletab mulle meelde, 245 00:13:02,118 --> 00:13:04,780 Millal sa välja kaevad üks teie ergutustüdrukutest 246 00:13:04,820 --> 00:13:06,378 ja tee natuke minu jaoks rutiin? 247 00:13:06,422 --> 00:13:09,255 ma ei tea. Kas kavatsete kas mulle touchdown? 248 00:13:09,292 --> 00:13:12,750 Oh, ma löön skoori maandumine. 249 00:13:12,795 --> 00:13:15,195 ma teen. 250 00:13:15,231 --> 00:13:17,699 Tom, ära tee. 251 00:13:19,402 --> 00:13:20,835 See on lihtsalt... 252 00:13:20,870 --> 00:13:24,670 Oliver sööb sealt. See tundub lihtsalt kuidagi imelik. 253 00:13:24,707 --> 00:13:27,335 vabandust. Võib-olla on see lihtsalt natuke liiga vara. 254 00:13:27,376 --> 00:13:31,142 - Kas see on korras? - Muidugi on kõik korras. Muidugi. 255 00:13:40,957 --> 00:13:43,357 - See on täiesti korras. - Olgu. 256 00:13:45,394 --> 00:13:48,989 Soovige mulle õnne, pereliikmed. (suudlused) 257 00:13:52,969 --> 00:13:56,029 - Anna neile põrgu. - Ma jään teid igatsema. 258 00:14:01,811 --> 00:14:03,802 (vaikiv) 259 00:14:17,026 --> 00:14:20,689 - ? Kas teil on õigus? - ? Me ütleme teile, et jääge rahule. ? 260 00:14:26,302 --> 00:14:28,600 Tom, tere. 261 00:14:28,638 --> 00:14:31,266 - Tere tulemast Sunbursti. - Aitäh. 262 00:14:31,307 --> 00:14:34,105 Ma oleksin pidanud sulle ütlema, ülikonda ja lipsu pole vaja. 263 00:14:34,143 --> 00:14:35,576 Tavaline reede iga päev? 264 00:14:35,611 --> 00:14:38,409 Ei, see ei ole juhuslik äri. Proovisime seda. 265 00:14:38,447 --> 00:14:40,745 See on ärile sobiv. 266 00:14:40,783 --> 00:14:44,719 See on sina ise olemine, aga sobival viisil. 267 00:14:44,754 --> 00:14:46,813 See on omamoodi eriline. 268 00:14:46,856 --> 00:14:50,383 Tead, ma olen siin olnud kauem kui keegi teine, 30 aastat. 269 00:14:50,426 --> 00:14:52,621 Eelmisel aastal üle võttis visionäär. 270 00:14:52,662 --> 00:14:55,426 Tema nimi... Don Wollebin. 271 00:14:55,464 --> 00:14:58,433 Bob: Poisid! Poisid, Ma tahan, et sa kohtuksid Tom Reillyga, 272 00:14:58,467 --> 00:15:00,367 Meie uus assistent assotsieerunud-loov. 273 00:15:00,403 --> 00:15:02,496 - Mõlemad: Hei, Tom. - Hei, poisid. 274 00:15:02,538 --> 00:15:04,028 - See on Manny. - See on Doug. 275 00:15:04,073 --> 00:15:07,167 - Oi-oi. Oh-oh. - Oi-oi. Oh-oh. 276 00:15:07,209 --> 00:15:09,177 - Mis see on? - Mida sa teha üritad? 277 00:15:09,211 --> 00:15:12,009 - Sul on seal midagi käes? - Hei, Tom, võta kinni! 278 00:15:12,048 --> 00:15:14,642 - Oih! - Jah! 279 00:15:14,684 --> 00:15:16,208 Tore, Manny! 280 00:15:16,252 --> 00:15:18,880 - Ei saa oma meest alt vedada. - Sa pead sellest kinni püüdma, Tom. 281 00:15:18,921 --> 00:15:21,890 "Jah" pall visatakse ümber kontoris terve päeva. 282 00:15:21,924 --> 00:15:25,416 See on näitamise viis et me kõik oleme sünkroonis. 283 00:15:25,461 --> 00:15:28,055 - Oh. - Don Wollebin õpetas meid 284 00:15:28,097 --> 00:15:31,191 et iga ettevõte on mitmemõtteline organism. 285 00:15:31,233 --> 00:15:33,064 Kas tead mida organism on, Tom? 286 00:15:33,102 --> 00:15:34,535 Muidugi. 287 00:15:34,570 --> 00:15:37,630 Organism on elusolend. 288 00:15:37,673 --> 00:15:39,573 Kas on, Tom? 289 00:15:39,608 --> 00:15:41,473 Aga inimene? 290 00:15:41,510 --> 00:15:43,671 Inimene on elusolend. 291 00:15:43,713 --> 00:15:47,547 Anna mulle andeks, Tom, aga see on ilus vanamoodne viis asjadele vaadata. 292 00:15:47,583 --> 00:15:50,746 Vaata, siin Sunburstis, kohtleme inimesi nagu inimesi, 293 00:15:50,786 --> 00:15:53,755 - mitte nagu asjad. - Oh. 294 00:15:53,789 --> 00:15:56,587 Ära selle pärast muretse. See võttis mind natuke aega, et ka sellest aru saada. 295 00:15:56,625 --> 00:15:58,456 Kui hakkad mõtlema asjadest uuel viisil, 296 00:15:58,494 --> 00:16:00,689 see muudab su terviku maailm tagurpidi. 297 00:16:00,730 --> 00:16:02,664 Tule nüüd. 298 00:16:05,301 --> 00:16:08,998 Bob: Inimesed lihtsalt ei söö nii palju praetud kala enam. 299 00:16:09,038 --> 00:16:11,563 Nii ütleb Don: "Muudame paradigmat. 300 00:16:11,607 --> 00:16:13,575 Unustage praetud kala. 301 00:16:13,609 --> 00:16:15,873 Leiutame uuesti tartari kaste 302 00:16:15,911 --> 00:16:18,004 Nagu hamburger. 303 00:16:18,047 --> 00:16:20,174 Nimetage seda "P ickle Whip" 304 00:16:20,216 --> 00:16:22,116 ja müüa see teismelistele!" 305 00:16:22,151 --> 00:16:26,019 - See on klassikaline Wollebin. - Bob: Pole kahtlust. 306 00:16:26,055 --> 00:16:27,852 Nüüd viimane, kuid mitte vähem oluline, 307 00:16:27,890 --> 00:16:29,858 Tahan tutvustada teid kõiki 308 00:16:29,892 --> 00:16:32,156 Meie uuele assistendile kaaslane-loov... 309 00:16:32,194 --> 00:16:34,287 Tom Reilly. 310 00:16:36,365 --> 00:16:40,131 Tänan teid kõiki. Ma olen kindel et see kogemus... 311 00:16:40,169 --> 00:16:41,864 - Istu maha, Tom. Kõik on korras. - Olgu. 312 00:16:41,904 --> 00:16:44,873 - Tere, Tom. - Oi-oi. 313 00:16:44,907 --> 00:16:48,809 Kena saak! 314 00:16:48,844 --> 00:16:52,143 - Viska! - Tore! 315 00:16:55,584 --> 00:16:57,381 Siin läheb! 316 00:16:57,419 --> 00:17:00,320 Jah, viska ümber! Viska see ringi! 317 00:17:00,356 --> 00:17:03,621 Oh, ma ei taha ka seda teha. Või teen? 318 00:17:03,659 --> 00:17:06,594 Mine kauaks! 319 00:17:08,831 --> 00:17:11,356 Tule, semu. Sa pead nende pärast hüppama. 320 00:17:14,203 --> 00:17:16,797 Kahjuks Ma ei saa. 321 00:17:16,839 --> 00:17:19,239 Ja ma pole käinud suudab, Tom, 322 00:17:19,275 --> 00:17:21,175 Alates viieaastasest. 323 00:17:23,179 --> 00:17:26,478 Siiski on tore teiega kohtuda. Minu nimi on Chip Sanders. 324 00:17:26,515 --> 00:17:30,246 See on tüüp, kes sa oled all töötama. 325 00:17:34,790 --> 00:17:37,315 Hei, Chip, mul on väga kahju selle kohta, mis just juhtus. 326 00:17:37,359 --> 00:17:38,826 Ma tunnen end idioodina. 327 00:17:38,861 --> 00:17:42,592 Hoia seda seal, Tom. Me ei vabanda Sunbursti ees. 328 00:17:42,631 --> 00:17:45,862 Jaapanlastel on termin nimega moushiwake. 329 00:17:45,901 --> 00:17:48,301 See on viis öelda sul on kahju 330 00:17:48,337 --> 00:17:50,498 ja vastutuse võtmine. 331 00:17:50,539 --> 00:17:53,269 Sunburstis, kui tunnete sa oled alla jäänud, 332 00:17:53,309 --> 00:17:56,176 sa kirjutad moushiwake'i 333 00:17:56,212 --> 00:17:58,203 ühel neist väikesed kollased padjakesed. 334 00:17:58,247 --> 00:18:00,579 Siin. Olgu siin. 335 00:18:00,616 --> 00:18:02,550 Lihtsalt mine edasi, kirjuta see üles. 336 00:18:02,585 --> 00:18:06,282 „Chip, mul on kahju, et viskasin kujuteldav pall"... 337 00:18:06,322 --> 00:18:07,949 See arvatakse vait olema. 338 00:18:13,128 --> 00:18:15,153 Tom, kas pole muretse selle pärast. 339 00:18:15,197 --> 00:18:17,631 Kui ma iga kord masendusse sattusin keegi tegi minu kulul nalja, 340 00:18:17,666 --> 00:18:20,294 - Ma ei tõuseks kunagi voodist. - Ma ei teinud nalja. ma ei... 341 00:18:20,336 --> 00:18:23,601 Tom, sa töötad siin parimate all. 342 00:18:23,639 --> 00:18:25,937 - Oh, kleepuv. - Vabandust. 343 00:18:25,975 --> 00:18:30,537 Chip võitis just Ohio Aasta reklaamija. 344 00:18:30,579 --> 00:18:32,945 - Palju õnne. - Ma ei tee seda auhindade pärast. 345 00:18:32,982 --> 00:18:35,314 Ta lõi Se�or Tomat 346 00:18:35,351 --> 00:18:39,082 Ketchup Kaliente kampaania jaoks. 347 00:18:39,121 --> 00:18:41,282 Ah, kaliente! 348 00:18:41,323 --> 00:18:43,450 Arriba. 349 00:18:43,492 --> 00:18:45,483 - Ma armastan seda meest. - Jah, ma olen tema üle päris uhke. 350 00:18:45,527 --> 00:18:48,155 Latiino tegelasi pole palju reklaamis. 351 00:18:48,197 --> 00:18:51,598 Ta tundub nagu tõesti tore eeskuju. 352 00:18:51,634 --> 00:18:53,329 Noh, tore on hästi teha, 353 00:18:53,369 --> 00:18:55,537 aga ka head tegema. 354 00:18:55,537 --> 00:18:56,561 aga ka head tegema. 355 00:18:56,605 --> 00:18:58,300 Ah, kaliente! 356 00:18:58,474 --> 00:19:01,136 - (kahiseb) - Vaata, kes on ärkvel! 357 00:19:01,310 --> 00:19:03,676 See on härra Stinky-winky! 358 00:19:06,882 --> 00:19:09,510 Need on härra Stinky-winky roosad. 359 00:19:09,551 --> 00:19:13,146 Sa tegid ema kena väike kaka, haisev kaka. 360 00:19:13,188 --> 00:19:14,815 Jah, sa tegid. 361 00:19:14,857 --> 00:19:18,293 Räpane joodik. Roosa pätt. 362 00:19:18,327 --> 00:19:22,161 "Ta taganes. Tema käsi lilla värvipliiatsi hoidmine värises." 363 00:19:23,799 --> 00:19:26,529 Sa ei saa aru sõna, mida ma ütlen, eks? 364 00:19:26,568 --> 00:19:28,331 "Johnson ütles senatile allkomitee 365 00:19:28,370 --> 00:19:31,100 ta jäi rahule presidendi eelarvega, 366 00:19:31,140 --> 00:19:33,802 kuigi see esindas 6% langust 367 00:19:33,842 --> 00:19:36,367 eelmisest aastast." 368 00:19:43,953 --> 00:19:46,649 Nii et... 369 00:19:47,856 --> 00:19:49,824 Abiellusite Sofia Kowalskiga. 370 00:19:49,858 --> 00:19:52,554 - Sa oled üks õnnelik mees. - Aitäh. 371 00:19:52,594 --> 00:19:54,824 - Kas sa armastad teda, Tom? - Oh, jah. 372 00:19:54,863 --> 00:19:56,694 Kas teenite tema armastust iga päev? 373 00:19:56,732 --> 00:19:58,393 Usun, et tean, Chip. 374 00:19:58,434 --> 00:20:00,197 See on kõik, mida ma pean kuulma. 375 00:20:03,939 --> 00:20:07,636 Nii et kuulge, ma tahan, et te teaksite et ma ei hooli 376 00:20:07,676 --> 00:20:09,837 Kas sa said selle töö perekondlike sidemete kaudu 377 00:20:09,878 --> 00:20:11,402 või pidi selle välja teenima nagu meie ülejäänud. 378 00:20:11,447 --> 00:20:13,813 Tähtis on see, et sa oled siin, ja see on suurepärane. 379 00:20:13,849 --> 00:20:16,875 Olgu, ma lihtsalt olen põnevil sisse hüppama. 380 00:20:16,919 --> 00:20:18,682 Mis iganes sul minu jaoks on, lihtsalt andke mulle teada. 381 00:20:18,721 --> 00:20:21,451 Oota, tapja. Me hakkame kõndige enne jooksmist, eks? 382 00:20:21,490 --> 00:20:24,186 - Kas sa nägid "Karate Kid"? - Jah. 383 00:20:24,226 --> 00:20:27,195 Miyagi. Macchio. okei? 384 00:20:27,229 --> 00:20:30,892 Ja praegu oleme selles "Vaha peale, vaha maha" periood. 385 00:20:32,468 --> 00:20:34,766 Reklaam siin. 386 00:20:34,803 --> 00:20:36,964 Reklaami pole siin kunagi. 387 00:20:41,310 --> 00:20:44,677 Tema ja mu ema läksid tuliseks vaidluseks ja mu ema viis ta maapinnale 388 00:20:44,713 --> 00:20:46,442 ja hakkas teda lööma, 389 00:20:46,482 --> 00:20:48,450 kui mu isa seisis üle võlli, naerab. 390 00:20:48,484 --> 00:20:50,611 Mees et see polnud tõsi? 391 00:20:50,652 --> 00:20:52,950 - Kuulujutt. - Mees 392 00:20:52,988 --> 00:20:55,889 - Mees - (poputab) 393 00:20:55,924 --> 00:20:58,586 - et ta vihkas su ema? - Mees: Pidevalt. 394 00:21:01,897 --> 00:21:04,422 - Tere. - Tere. 395 00:21:04,466 --> 00:21:07,594 - Mida sa teed? - Mitte midagi. 396 00:21:07,636 --> 00:21:09,536 - Kas need on klõpsud? - Jah. 397 00:21:09,571 --> 00:21:11,766 - See on päris lahe. - See on üsna rumal. 398 00:21:11,807 --> 00:21:13,866 Mu isa ei luba vaata enam telekat. 399 00:21:13,909 --> 00:21:16,742 - See on jama, kutt. - Jah. 400 00:21:16,779 --> 00:21:18,303 See on kõik, mida ma teha saan. 401 00:21:19,415 --> 00:21:22,213 Tahad kaubelda? 402 00:21:22,251 --> 00:21:24,742 - Nali naljaks. - (vaikus) 403 00:21:24,787 --> 00:21:26,755 See oli nagu tont. 404 00:21:26,789 --> 00:21:28,780 See juhtub. 405 00:21:28,824 --> 00:21:32,282 Nii et õppeaasta jooksul Ma elan oma emaga New Jerseys. 406 00:21:32,327 --> 00:21:34,522 Ja ma veedan suve siin koos isaga. 407 00:21:34,563 --> 00:21:36,428 Aga ta on tööl kogu aeg, 408 00:21:36,465 --> 00:21:38,592 ja kõik mu sõbrad elama tagasi Parsippanys, 409 00:21:38,634 --> 00:21:41,762 nii et see on päris gei. 410 00:21:46,975 --> 00:21:49,910 Hei, mõtle kiiresti. 411 00:21:49,945 --> 00:21:52,778 Ma lihtsalt jagan sinuga. 412 00:21:52,815 --> 00:21:55,147 - Muide, ma olen Carol. - Tom. 413 00:21:55,184 --> 00:21:57,084 - Hei, Tom, kas ma saan sulle nõu anda? - Jah. 414 00:21:57,119 --> 00:22:00,111 Kao siit minema. Jookse. Jookse nii kiiresti kui võimalik. 415 00:22:00,155 --> 00:22:02,180 Minge sellest uksest välja ja ära vaata tagasi. 416 00:22:03,692 --> 00:22:06,786 Ma teen lihtsalt nalja. 417 00:22:06,829 --> 00:22:10,026 Aga tegelikult mitte. 418 00:22:10,065 --> 00:22:12,966 See saab olema suurepärane. Keegi sööb Chipi jogurtit. 419 00:22:13,001 --> 00:22:16,664 Jälgi oma jalgu. Ei mingeid pidureid! Tänan teid. 420 00:22:16,705 --> 00:22:19,401 Kuidas meil läheb, kamp, ​​ah? 421 00:22:24,713 --> 00:22:28,479 Oh-oh. Kumbki üks teist on nähtud... 422 00:22:35,991 --> 00:22:39,154 - Kas see on sinu jogurt? - Uhh. 423 00:22:39,194 --> 00:22:41,424 Oh, sest Bob oli öelnud midagi umbes, nagu 424 00:22:41,463 --> 00:22:43,397 tasuta suupisted köögis. 425 00:22:43,432 --> 00:22:45,229 Muffinid. 426 00:22:45,267 --> 00:22:47,258 Muffinid sobivad kõigile. Jogurt on minu. 427 00:22:47,302 --> 00:22:50,294 Kõik teavad seda. Kuule, minu süü. 428 00:22:50,339 --> 00:22:53,570 - Sa oled uus. - Ma lihtsalt ostan sulle teise. 429 00:22:53,609 --> 00:22:55,907 Ei, ei, ma olen teie mentor. Ma oleksin pidanud sulle ütlema. 430 00:22:55,944 --> 00:22:58,139 Ma jään täna näljaseks. See on minu karistus. 431 00:22:58,180 --> 00:23:00,648 Ei, ei, palun. Lõpetage vähemalt see ülejäänud. 432 00:23:00,682 --> 00:23:03,913 Ei, olete juba teinud umbes kaks kolmandikku sellest. Miks sa ei lõpeta seda? 433 00:23:03,952 --> 00:23:06,921 Olgu, naudi. See on virsik. Minu lemmik. 434 00:23:08,857 --> 00:23:12,349 Annan teile ühe nädala. 435 00:23:12,394 --> 00:23:16,160 Sofia: Kes see on? Kes see on? 436 00:23:16,198 --> 00:23:17,631 Tere, isa! 437 00:23:19,635 --> 00:23:22,502 Isa, ma kakasin täna. Mida sa tegid? 438 00:23:22,538 --> 00:23:25,166 Hei, palun vaheta mu mähe, isa. 439 00:23:25,207 --> 00:23:28,540 Mu isa armastab Chipi. Ta on nagu poeg, keda tal pole kunagi olnud. 440 00:23:28,577 --> 00:23:31,137 - Aga mina? - See on täiesti erinev. 441 00:23:31,180 --> 00:23:33,671 Sa oled tema väimees. 442 00:23:33,715 --> 00:23:37,151 Chip on suurepärane mees, kullake. Ta lihtsalt... 443 00:23:37,186 --> 00:23:39,347 ma ei tea. Ta tundub natuke vihane või midagi. 444 00:23:39,388 --> 00:23:41,049 Noh, võib-olla oleksite natuke vihane ka 445 00:23:41,089 --> 00:23:42,750 kui sa oleksid kaotanud teie jalgade kasutamine. 446 00:23:42,791 --> 00:23:44,486 See pole see. ma ei tea. 447 00:23:44,526 --> 00:23:46,858 Ta lihtsalt... ta on kena. 448 00:23:46,895 --> 00:23:49,420 Ma lihtsalt... ma arvan, et ta võib on varjukülg. 449 00:23:49,464 --> 00:23:52,194 Tom, see on sinu esimene nädal tööl. 450 00:23:52,234 --> 00:23:54,259 Ma tõesti loodan, et sa oled ei vali võitlust. 451 00:23:54,303 --> 00:23:56,271 Ma ei ütle midagi halb temast. 452 00:23:56,305 --> 00:23:58,933 Kõigil on tume pool. Mul on tume pool. 453 00:23:58,974 --> 00:24:01,169 Ma olen väga ohtlik. 454 00:24:01,210 --> 00:24:04,475 - Oh, jah? - Jah. 455 00:24:04,513 --> 00:24:07,607 - Tule siia. - (tualettloputus) 456 00:24:12,955 --> 00:24:14,320 Mis lahti on? 457 00:24:15,557 --> 00:24:17,718 - Kes see inimene on? - See on Wesley. 458 00:24:17,759 --> 00:24:19,818 Tema isa ei lase ta vaatab telekat. 459 00:24:23,432 --> 00:24:23,532 Ma ei näe tarkust 460 00:24:23,532 --> 00:24:25,193 Ma ei näe tarkust 461 00:24:25,234 --> 00:24:27,725 otse müümisest tarbijatele. 462 00:24:27,769 --> 00:24:31,000 Kas mäletate, millest me rääkisime Smith ja Hawken, söör? 2000% müügikasv? 463 00:24:31,039 --> 00:24:32,700 Meil on kolmeosaline strateegia... 464 00:24:32,741 --> 00:24:36,643 veebireklaam, tootepartnerlused ja trükireklaamid. 465 00:24:36,678 --> 00:24:39,738 Tegelikult on see neljaosaline strateegia. Unustasite otsepostituse. 466 00:24:39,781 --> 00:24:41,646 Otsepostitus ei ole selle strateegia osa. 467 00:24:41,683 --> 00:24:43,275 - Tegelikult on. - Ei, ei ole. 468 00:24:43,318 --> 00:24:47,186 On, Chip. Kui võtaksite aega aruannet lugeda nagu mina, 469 00:24:47,222 --> 00:24:50,623 lk 23 kuni 29, otsepostitus. 470 00:24:50,659 --> 00:24:52,991 Ma ütlesin konkreetselt, "Ei mingit rämpsposti." 471 00:24:53,028 --> 00:24:56,964 Nüüd tähendab "rämpspostita". "Otsepostitus puudub." 472 00:24:56,999 --> 00:24:59,763 Kas mu poeg ütles kas sa saaksid seda teha? 473 00:24:59,801 --> 00:25:03,464 See kohtumine on läbi. Hüvasti. 474 00:25:03,505 --> 00:25:05,996 (ohkab) 475 00:25:06,041 --> 00:25:08,771 Mul on väga kahju. 476 00:25:08,810 --> 00:25:10,710 Ma vist ei peaks on seda öelnud. 477 00:25:10,746 --> 00:25:14,147 See aruanne oli mõeldud sisemiseks ainult levitamine. 478 00:25:14,182 --> 00:25:17,310 See on see, mida " sisemiseks ainult levitamine" tähendab. 479 00:25:17,352 --> 00:25:21,254 Härra Nordhausi poeg küsis meilt isale mitte öelda 480 00:25:21,290 --> 00:25:22,882 otsepostituse kohta. 481 00:25:22,924 --> 00:25:25,586 Sest viie aasta pärast kui otsepostitus jõustub, 482 00:25:25,627 --> 00:25:28,721 - Härra Nordhaus sureb. - Ma kuulen sind ikka veel. 483 00:25:28,764 --> 00:25:32,632 - (telefoni klõpsud) - Võime selle kontoga hüvasti jätta. 484 00:25:32,668 --> 00:25:34,966 Bob, mul on väga kahju. 485 00:25:35,003 --> 00:25:36,527 Ma mõtlen, moushiwake. 486 00:25:36,571 --> 00:25:39,062 ma kirjutan moushiwake, Bob. 487 00:25:39,107 --> 00:25:41,098 Bob, kui keegi peaks olema Moushiwake'i kirjutamine, see olen mina. 488 00:25:41,143 --> 00:25:44,044 - Tom vastutab minu eest. - Bob: Chip, palun. 489 00:25:44,079 --> 00:25:46,479 Tema on see kes segi ajas. 490 00:25:46,515 --> 00:25:48,949 Wollebin tuleb tagasi homme Nepalist. 491 00:25:48,984 --> 00:25:52,818 Ma ei taha talle öelda, et sa puhusid suur konto teie teisel päeval. 492 00:25:52,854 --> 00:25:54,344 Ma ütlen, et see olin mina. 493 00:25:54,389 --> 00:25:56,755 Oh ei, ei, ma ei saa sind lubada võta räpp selle eest. 494 00:25:56,792 --> 00:25:59,590 - Las ma teen seda. - Absoluutselt mitte, Chipper. 495 00:25:59,628 --> 00:26:01,653 See on minu perekond. 496 00:26:01,697 --> 00:26:03,892 Ma koristan sodi ära. 497 00:26:03,932 --> 00:26:06,526 Noh, aitäh, Bob. Ma hindan seda. 498 00:26:06,568 --> 00:26:08,798 Lähme tagasi tööle. 499 00:26:15,911 --> 00:26:18,311 Hei, Tom, ilmselt on pole minu asi, 500 00:26:18,347 --> 00:26:21,316 aga ma kahtlen, kas ma kunagi oleksin lase mu äi 501 00:26:21,350 --> 00:26:22,817 võta kuuli minu jaoks selline. 502 00:26:22,851 --> 00:26:25,843 - Chip, see pole sinu asi. - Sofia. 503 00:26:26,955 --> 00:26:29,389 Meie oleme Tiigrid! 504 00:26:29,424 --> 00:26:31,949 Ja me ei ole ülemeelikud. 505 00:26:31,993 --> 00:26:34,291 Aga me jookseme su üle... 506 00:26:34,329 --> 00:26:36,388 Mõlemad: Nagu Kawasaki. 507 00:26:36,431 --> 00:26:37,921 Vroom-vroom! 508 00:26:37,966 --> 00:26:40,400 - Hei, kallis. - Sofia, hei! Las ma näen last. 509 00:26:40,435 --> 00:26:42,733 - See on tema. - Oh issand, 510 00:26:42,771 --> 00:26:44,568 vaata mida oled teinud! 511 00:26:44,606 --> 00:26:47,370 Kes on isa? Kas olete ta leidnud? 512 00:26:47,409 --> 00:26:50,105 Sofia, valmis, olgu! 513 00:26:50,145 --> 00:26:52,306 Kas mäletate seda? 514 00:26:52,347 --> 00:26:54,247 Mõlemad: Las ma ütlen teile, mis me oleme: 515 00:26:54,282 --> 00:26:57,718 W-i-n-n-e-r! 516 00:26:57,753 --> 00:26:59,812 See on kõik! Teine poolaeg, teine ​​poolaeg. 517 00:26:59,855 --> 00:27:02,085 Las ma ütlen teile mis sa oled: 518 00:27:02,124 --> 00:27:05,059 L-o-s-e-r! 519 00:27:05,093 --> 00:27:07,391 - See on suurepärane. - Chip: Ja... 520 00:27:07,429 --> 00:27:09,659 Jõeäärsed tiigrid, silma alt ära! 521 00:27:09,698 --> 00:27:12,326 Jõeäärsed tiigrid, dyn-o-mite! 522 00:27:12,367 --> 00:27:14,733 - Ma tahan teile näidata oma... - Oota. Oota. 523 00:27:14,770 --> 00:27:17,500 - Plahvatage. - Plahvatage! 524 00:27:17,539 --> 00:27:20,770 - Plahvatage! - (naerab) 525 00:27:20,809 --> 00:27:22,003 Plahvata? 526 00:27:22,043 --> 00:27:24,011 Tule, sa mäletad kui tugev Chips Ahoy on. 527 00:27:24,045 --> 00:27:27,071 - Tule, ma sain su kätte. Valmis? ha! - Olgu. 528 00:27:27,115 --> 00:27:29,049 Plahvata! 529 00:27:32,621 --> 00:27:35,215 Oh, jah. 530 00:27:36,892 --> 00:27:38,951 Ma ei suuda uskuda, et ta mäletas kõik käigud. 531 00:27:38,994 --> 00:27:41,827 Oh, jah, ta on tõeline tšempion. 532 00:27:41,863 --> 00:27:44,354 Vean kihla, et ta oli tohutult armunud sinu peale keskkoolis, kas pole? 533 00:27:44,399 --> 00:27:46,333 Noh... 534 00:27:46,368 --> 00:27:49,531 tegime omamoodi seksi üks kord. 535 00:27:49,571 --> 00:27:52,369 Mida? 536 00:27:52,407 --> 00:27:54,637 Ma arvasin, et sa ütlesid, et ta on vööst allapoole halvatud. 537 00:27:54,676 --> 00:27:57,873 Noh, mitte täielikult. 538 00:27:57,913 --> 00:28:00,347 Nii et sulle lihtsalt meeldib, unustasid mulle sellest rääkida? 539 00:28:00,382 --> 00:28:01,815 See oli ammu. 540 00:28:01,850 --> 00:28:04,546 Ma ei tahtnud, et sa mõtleksid sellest, kui sa selle mehega kohtusid. 541 00:28:04,586 --> 00:28:07,146 See on tüütu. Ma arvan, et sa näitasid tõesti halb otsus. 542 00:28:07,189 --> 00:28:10,784 - Miks? - Sest, ärge Chipi peale solvuge... 543 00:28:10,826 --> 00:28:12,350 aga ta on munn. 544 00:28:12,394 --> 00:28:14,589 Sa pole tõesti armukade, oled sa? 545 00:28:16,331 --> 00:28:19,494 Kas sa ei tea, et ma säästan minu eriline rõõm teile? 546 00:28:20,869 --> 00:28:23,235 - Kas teil on eriline tuju? - Jah. 547 00:28:25,540 --> 00:28:27,235 Kas ma näen seda? 548 00:28:27,275 --> 00:28:29,334 Näidake mulle ülemist korrust. 549 00:28:31,613 --> 00:28:35,071 - Tere. - Tere, Wesley. 550 00:28:36,284 --> 00:28:38,047 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? 551 00:28:38,086 --> 00:28:40,213 Ei, minuga on kõik korras. 552 00:28:40,255 --> 00:28:42,917 Sain oma Twizzleri kätte. 553 00:28:44,226 --> 00:28:46,456 - Sa said aru? - Jah, sain aru. 554 00:28:47,963 --> 00:28:50,659 Nii et veedate kogu aja teie juures oma maja seal, Wesley? 555 00:28:50,699 --> 00:28:52,724 Wesley ema elab New Jerseys, 556 00:28:52,767 --> 00:28:54,997 ja ta isa töötab hilja. 557 00:28:55,036 --> 00:28:56,765 Oh... 558 00:28:56,805 --> 00:28:59,273 noh, mul on hea meel saaksime aidata. 559 00:28:59,307 --> 00:29:01,207 Tere tulemast perekonda, Wesley. 560 00:29:01,243 --> 00:29:04,906 Aitäh, Tom. Hei, poisid, 561 00:29:04,946 --> 00:29:07,437 Tahad näha midagi väga lahedat? 562 00:29:07,482 --> 00:29:08,881 Muidugi. 563 00:29:13,321 --> 00:29:15,346 (haigutab) 564 00:29:18,159 --> 00:29:19,717 Wesley, sa saad endale haiget teha. 565 00:29:19,761 --> 00:29:21,285 See oli suurepärane. 566 00:29:21,329 --> 00:29:24,628 Oota hetk. See on see. 567 00:29:24,666 --> 00:29:27,066 - Sofia: Mida sa teed? - Hapukurgipiitsa kampaania. 568 00:29:27,102 --> 00:29:29,070 Nii ma teen ennast lunastada. 569 00:29:29,104 --> 00:29:32,403 Sa pead mulle lubama sa ei tee seda enam kunagi. 570 00:29:32,440 --> 00:29:34,772 Tehke seda uuesti. 571 00:29:34,809 --> 00:29:37,778 - Ma ei tunne end nii hästi. - Oh, tule, sõber. Mul on seda töö jaoks vaja. 572 00:29:37,812 --> 00:29:39,871 - Ma ei tea. - Ma annan sulle 20 taala. 573 00:29:39,915 --> 00:29:42,281 - Tom! - Tehtud ja tehtud. 574 00:29:51,726 --> 00:29:53,785 Oi! 575 00:29:55,463 --> 00:29:58,261 Sa tabasid mu nägu. 576 00:29:59,401 --> 00:30:01,198 Kui tahad tunda teie tähtsusetus 577 00:30:01,236 --> 00:30:05,002 universumi avarustes, Ma mõtlen seda tõesti tunda, 578 00:30:05,040 --> 00:30:06,632 proovi pardale minekut Himaalajas. 579 00:30:07,776 --> 00:30:09,676 Sina, inspireeri mind. 580 00:30:09,711 --> 00:30:11,576 Vabandust su näo pärast. 581 00:30:13,281 --> 00:30:15,215 See on Don Wollebin. 582 00:30:17,619 --> 00:30:19,814 Vuoristorata tuleb mäest alla. 583 00:30:19,854 --> 00:30:21,583 eks? 584 00:30:21,623 --> 00:30:24,217 Sellele tüübile meeletu lõige. 585 00:30:24,259 --> 00:30:27,592 "Ma lähen nii kiiresti! Vau!" 586 00:30:27,629 --> 00:30:30,427 Ja lühike pilt tema sõpradest. Oota natuke. 587 00:30:30,465 --> 00:30:32,126 Seda saab ainult mine ühes suunas... 588 00:30:32,167 --> 00:30:34,192 "Ohooaaa!" 589 00:30:34,235 --> 00:30:37,398 Veereb otse sisse hunnik Hapukurgipiitsa. 590 00:30:37,439 --> 00:30:39,066 Tunnuslause: 591 00:30:39,107 --> 00:30:40,665 (matkib lapse häält) "Saage piitsa!" 592 00:30:40,709 --> 00:30:43,803 (muigab) Ma arvan, et see on tõesti kena. 593 00:30:46,781 --> 00:30:48,578 Hmm. 594 00:30:52,921 --> 00:30:55,822 - See tundub reklaamina. - Täpselt. 595 00:30:55,857 --> 00:30:57,324 Kes siin meeldivad reklaamid? 596 00:31:01,963 --> 00:31:03,624 Tõesti, sulle meeldivad reklaamid? 597 00:31:05,066 --> 00:31:07,330 Kellelegi ei meeldi reklaamid. 598 00:31:07,369 --> 00:31:09,303 Teate, see on ka tõsi. 599 00:31:09,337 --> 00:31:10,736 (kõik nurisevad) 600 00:31:12,040 --> 00:31:13,837 Vajame uut hüüdlauset siinkandis... 601 00:31:16,344 --> 00:31:18,073 (muheleb) "Ei ühtegi reklaami." 602 00:31:18,113 --> 00:31:20,513 Kindlasti mõtlemisainet. 603 00:31:22,717 --> 00:31:24,480 Chipper, kas sa... 604 00:31:24,519 --> 00:31:26,009 Jah, ma proovin. 605 00:31:26,054 --> 00:31:28,716 Don, ma olen mõelnud sama joont mööda. 606 00:31:28,757 --> 00:31:32,090 Ma ei näe neid reklaamidena, Ma näen neid pigem 30-sekundiliste filmidena. 607 00:31:33,128 --> 00:31:35,528 Olles seda öelnud... 608 00:31:35,563 --> 00:31:38,760 Power Pickle. Ta on Se�or Tomato, 609 00:31:38,800 --> 00:31:40,631 ainult vähem mehhiklast, ja rohkem suhtumist. 610 00:31:40,669 --> 00:31:44,070 Power Pickle armastab ekstreemset uisutamist. 611 00:31:44,105 --> 00:31:45,970 Ta armastab ekstreemne lumelauasõit. 612 00:31:46,007 --> 00:31:49,067 Samuti naudib ekstreemsed langevarjuhüpped. 613 00:31:49,110 --> 00:31:52,978 Kõige enam ta naudib ekstreemset lõunasööki. 614 00:31:53,014 --> 00:31:55,175 ha! "Ekstreemne lõunasöök." 615 00:31:56,251 --> 00:31:58,014 Ma arvan, et sul on midagi seal. 616 00:31:59,187 --> 00:32:01,712 (sosistab) Võimsus... Hapukurk. 617 00:32:01,756 --> 00:32:03,553 "Power Pickle." 618 00:32:04,793 --> 00:32:06,693 See on falliline. 619 00:32:07,862 --> 00:32:09,625 - Bob: Falliline. - Oih. 620 00:32:13,802 --> 00:32:16,669 Kas keegi teine? 621 00:32:16,705 --> 00:32:19,333 - Noh, mul on midagi. - Kes see on? 622 00:32:19,374 --> 00:32:22,400 See on Tom Reilly. Ta on meie uus assistent kaastöötaja-looja. 623 00:32:22,444 --> 00:32:25,345 Tom, see on üldiselt loomingulised 624 00:32:25,380 --> 00:32:27,041 või kaaslane- reklaamid 625 00:32:27,082 --> 00:32:30,245 kes need ettepanekud teevad. 626 00:32:30,285 --> 00:32:33,015 Parem on kuulata targale kerjusele 627 00:32:33,054 --> 00:32:35,454 kui rikas loll. 628 00:32:35,490 --> 00:32:37,253 Ma tahan kerjust kuulda. 629 00:32:37,292 --> 00:32:38,919 Olgu, tänan. 630 00:32:38,960 --> 00:32:41,224 Ma nägin seda poissi tegemas 631 00:32:41,262 --> 00:32:43,594 omamoodi naljakas trikk teisel päeval. 632 00:32:43,631 --> 00:32:45,258 Ja ma ei tea, 633 00:32:45,300 --> 00:32:48,463 Ma arvan, et see teeks naljaka reklaami. Öelge mulle, mida te arvate. 634 00:32:55,510 --> 00:32:57,637 (naerdes) 635 00:32:57,679 --> 00:33:00,375 Mitte mingil juhul! 636 00:33:00,415 --> 00:33:01,973 See on naljakas. 637 00:33:06,154 --> 00:33:08,145 Õnnitlused, Tom. Sa tegid seda. 638 00:33:13,161 --> 00:33:14,560 Tom, ma tahan, et sa alla läheksid homme Lion's Pride'i 639 00:33:14,596 --> 00:33:16,325 seda asja näidata Jack Connorile. 640 00:33:16,364 --> 00:33:17,626 - Kiip. - Boss. 641 00:33:17,665 --> 00:33:19,223 Sa oled Tomi tiivamees selle asja kohta. 642 00:33:19,267 --> 00:33:21,326 Wingman, tema. 643 00:33:22,904 --> 00:33:24,735 Kuidas oleks sellega? 644 00:33:24,773 --> 00:33:26,263 Kas sa maastikurattaga sõidad? 645 00:33:26,307 --> 00:33:30,073 Jah, alati, kui saan võimalus. 646 00:33:30,111 --> 00:33:32,773 Seal on imelised rajad siinkandis, eriti koidikul. 647 00:33:32,814 --> 00:33:36,113 See on aukartust äratav. Peaksime millalgi minema. 648 00:33:37,418 --> 00:33:40,251 Jah. 649 00:33:40,288 --> 00:33:41,846 - Hea küll. - Jah, see on suurepärane, jah. 650 00:33:41,890 --> 00:33:44,358 Ma pean ratta hankima. 651 00:33:47,295 --> 00:33:49,422 Tere, ma loodan, et on ei mingeid raskeid tundeid, 652 00:33:49,464 --> 00:33:52,592 sest ma arvasin su kogu ekstreemne hapukurgi asi oli väga lahe, 653 00:33:52,634 --> 00:33:55,125 - kui ta hüppas langevarjuga ja muu selline... - Tom. 654 00:33:55,170 --> 00:33:59,038 Las ma ütlen teile midagi: kui arvate, et ma Power Pickle'ist hoolin, 655 00:33:59,073 --> 00:34:00,506 sa eksid rängalt, eks? 656 00:34:00,542 --> 00:34:02,806 Ma võin ideid välja mõelda niimoodi unes. 657 00:34:02,844 --> 00:34:05,813 Ja millalgi, kui ma olen persse löömine Barcelonas, 658 00:34:05,847 --> 00:34:08,372 Ma vaatan tagasi kogu selle kampaania kohta 659 00:34:08,416 --> 00:34:10,816 kui mõned kurvad, haletsusväärsed, 660 00:34:10,852 --> 00:34:14,288 väike nali. 661 00:34:14,322 --> 00:34:15,880 Ta ütles seda? 662 00:34:15,924 --> 00:34:17,721 Mul pole õrna aimugi, mida ta rääkis. 663 00:34:17,759 --> 00:34:20,592 Seal on see reklaamiagentuur Barcelonas nimega Idea. 664 00:34:20,628 --> 00:34:23,290 Nad on nagu tipptasemel eurogeeniused. 665 00:34:23,331 --> 00:34:26,664 Chip kandideeris sinna tööle. Keegi ei peaks sellest teadma, 666 00:34:26,701 --> 00:34:29,067 aga ma nägin teda hunniku postiga saatmine 667 00:34:29,103 --> 00:34:31,196 of Se�or Tomato kujukesed. 668 00:34:31,239 --> 00:34:34,697 - See mees on endast väljas. - Räägi mulle sellest. 669 00:34:34,742 --> 00:34:36,710 Ta on suurepärane kotis siiski. 670 00:34:36,744 --> 00:34:39,804 - Kust sa tead? - Nancy magas temaga möödunud jõuludel. 671 00:34:39,848 --> 00:34:43,306 Ta ütles, et on parim seks, mis tal kunagi olnud on. 672 00:34:43,351 --> 00:34:46,650 Ilmselt oskab ta näiteks tasakaalu tema kätel 673 00:34:46,688 --> 00:34:48,588 ja siis nurk muudab selle intensiivseks 674 00:34:48,623 --> 00:34:51,456 - sest sa istud... - Ma ei taha sellest kuulda, eks? 675 00:34:53,695 --> 00:34:56,892 - Mida kuradit? - Mida? 676 00:34:58,700 --> 00:35:02,192 - Keegi varastas mu naise pildi. - (uksekell heliseb) 677 00:35:03,972 --> 00:35:07,601 - Sofia Kowalski! - Abby March, vau! 678 00:35:07,642 --> 00:35:09,667 Hei, see on nii hea sind näha. 679 00:35:09,711 --> 00:35:13,044 - Ja kes see väike mees on? - See on Oliver. 680 00:35:13,081 --> 00:35:15,072 Petey... 681 00:35:15,116 --> 00:35:17,175 Petey, 682 00:35:17,218 --> 00:35:19,482 Kas soovite Oliverit kallistada? 683 00:35:19,520 --> 00:35:21,249 Hmm? Jah? 684 00:35:21,289 --> 00:35:23,120 Oh, see on suur jah. 685 00:35:23,157 --> 00:35:26,024 Oh, jah. 686 00:35:26,060 --> 00:35:27,288 Armastab. 687 00:35:27,328 --> 00:35:29,888 Oh. Armastab. 688 00:35:29,931 --> 00:35:32,399 Armastus oma uue sõbra vastu, oh. 689 00:35:34,802 --> 00:35:38,465 "Apana" on sanskriti sõna "jäätmete" jaoks. 690 00:35:38,506 --> 00:35:42,067 Apana asana aitab seedimist 691 00:35:42,110 --> 00:35:44,135 Ja aitab gaasiga ja kõhukinnisus. 692 00:35:44,178 --> 00:35:46,703 Kas saame loa? 693 00:35:46,748 --> 00:35:48,443 - (kõik sosistavad) - (lapsed askeldavad) 694 00:35:48,483 --> 00:35:49,916 Kas sa tahad apanat teha? 695 00:35:53,855 --> 00:35:55,379 Hea? Tänan teid. 696 00:35:55,423 --> 00:35:57,414 Abby: Sofia... 697 00:35:57,458 --> 00:36:00,621 Ma märkasin, et sa ei teinud seda küsi Oliverilt luba. 698 00:36:00,662 --> 00:36:03,893 Meie klassis kasutame RIE meetodit. 699 00:36:03,932 --> 00:36:06,127 Peate küsima teie lapse luba 700 00:36:06,167 --> 00:36:08,931 - enne kui midagi teed. - Oh, olgu. 701 00:36:09,938 --> 00:36:11,667 Kas pole õige, Petey? 702 00:36:16,277 --> 00:36:18,177 Kas teil oli vaja? 703 00:36:19,480 --> 00:36:21,471 ma ei tea. Mis see on? 704 00:36:21,516 --> 00:36:23,347 See on kotipalsam. 705 00:36:23,384 --> 00:36:26,285 Piimatootjad kasutavad seda lehmaudarate niisutajana. 706 00:36:26,321 --> 00:36:29,256 See on parim asi maailmas haigete nibude pärast. 707 00:36:29,290 --> 00:36:31,850 Mul on kodus tonni. Olete teretulnud seda saama. 708 00:36:31,893 --> 00:36:34,657 Aitäh. Jah, rinnaga toitmine olnud minu jaoks põrgu. 709 00:36:34,696 --> 00:36:36,186 Niipea kui Oliver tabab kuus kuud, 710 00:36:36,230 --> 00:36:37,822 Ma vahetan vormelile, suur aeg. 711 00:36:37,865 --> 00:36:39,662 (pabin, sosistamine lakkab) 712 00:36:40,868 --> 00:36:43,666 Sofia, palun ära valemit. 713 00:36:43,705 --> 00:36:48,369 Kui sa ei taha seda teha, Toidan Oliveri ise rinnaga. 714 00:36:52,213 --> 00:36:55,580 Wollebin andis selle mulle just tänada mind teie palkamise eest. 715 00:36:55,616 --> 00:36:57,641 - Vau. - Tead, 716 00:36:57,685 --> 00:37:00,176 see pole täpselt olnud minu jaoks sile 717 00:37:00,221 --> 00:37:01,916 ajast, kui ta üle võttis. 718 00:37:01,956 --> 00:37:05,050 Igatahes, ma lihtsalt tahan sulle seda öelda 719 00:37:05,093 --> 00:37:08,358 Ma arvan, et sa oled teeme suurepärast tööd, poeg. 720 00:37:08,396 --> 00:37:11,524 No tänan... 721 00:37:11,566 --> 00:37:14,694 - Isa. - Kas sa oled mu vaalu näinud? 722 00:37:14,736 --> 00:37:16,465 Mida? 723 00:37:16,504 --> 00:37:18,836 Kas ma olen teile näidanud minu vaalad? 724 00:37:18,873 --> 00:37:20,807 Ei. 725 00:37:20,842 --> 00:37:24,209 Mõnikord ma lihtsalt istun siia ja vaata neid. 726 00:37:24,245 --> 00:37:26,941 - (vaalad helistavad) - Bob: See on nii rahulik. 727 00:37:26,981 --> 00:37:30,075 Ma annan neile isegi nimed. 728 00:37:30,118 --> 00:37:32,245 See... oh, kurat! 729 00:37:32,286 --> 00:37:35,517 - Kas sinuga on kõik korras? - See lamp on kuumem kui sitt! 730 00:37:51,172 --> 00:37:54,232 - (Oliver nutab) - Shh, tule, sõber. 731 00:37:55,610 --> 00:37:57,601 (vaikib) 732 00:38:01,516 --> 00:38:04,041 - Pärast sind. - Tere. 733 00:38:04,085 --> 00:38:05,985 Tere, naine. 734 00:38:06,020 --> 00:38:08,511 Tere, laps. 735 00:38:08,556 --> 00:38:11,081 - Isa on kodus. - Ta on terve päeva selline olnud. 736 00:38:11,125 --> 00:38:15,027 Oh ei! Mis viga, pahur karu? 737 00:38:16,030 --> 00:38:18,225 Hei, väike karu. 738 00:38:18,266 --> 00:38:20,757 - (lõpetab nutmise) - Tere. 739 00:38:20,802 --> 00:38:23,236 Teeb vist nalja. 740 00:38:23,271 --> 00:38:25,239 - Mis on rattaga? - Kuum, eks? 741 00:38:25,273 --> 00:38:27,867 Wollebin palus mul minna temaga maastikurattaga sõitma. 742 00:38:27,909 --> 00:38:30,002 Ta küsis minult kohe pärast seda ta pani mind juhtima 743 00:38:30,044 --> 00:38:32,410 hapukurgipiitsast kampaania. 744 00:38:32,447 --> 00:38:36,406 - 1200 dollarit? - Beebi, selline ratas peaks maksma 1500 dollarit. 745 00:38:36,451 --> 00:38:38,248 Proovige neid velgi painutada. 746 00:38:38,286 --> 00:38:39,913 Proovi. Lööge neid. Sa ei saa neid velgi painutada. 747 00:38:39,954 --> 00:38:42,286 Neid kutsutakse suure jõudlusega veljed. 748 00:38:42,323 --> 00:38:44,587 Kallis, sa pole kunagi olnud mägirattasõit teie elus. 749 00:38:44,625 --> 00:38:47,093 Vaata, kui tahad, et ma ratta tagastaksin, Toon ratta tagasi. 750 00:38:47,128 --> 00:38:50,256 - Ma tahan, et sa ratta tagastaksid. - Ei, ma ei kavatse ratast tagastada, 751 00:38:50,298 --> 00:38:52,994 Sest ma arvan oluline on füüsiline vorm, 752 00:38:53,034 --> 00:38:55,093 ja ma arvan, et see on hea minu karjääri jaoks. 753 00:38:55,136 --> 00:38:57,400 Minu päev oli kohutav. 754 00:38:57,438 --> 00:38:59,599 Seda tüdrukut, keda ma vihkasin keskkoolis tuli üle 755 00:38:59,640 --> 00:39:01,301 ja sundis mind minema tema beebigruppi 756 00:39:01,342 --> 00:39:02,934 ja kõik helistasid mulle halb emme. 757 00:39:02,977 --> 00:39:05,104 Sa oled imeline emme. 758 00:39:05,146 --> 00:39:08,206 Isa läheb mäele Wollebiniga jalgrattaga sõitma. 759 00:39:08,249 --> 00:39:09,978 Chip ei saa minna mägirattasõit. 760 00:39:10,017 --> 00:39:13,976 - Tom. - See oli nali. 761 00:39:14,021 --> 00:39:16,421 Ma arvan, et ei tee nalja inimeste puue on naljakas. 762 00:39:16,457 --> 00:39:18,687 See oli nali. 763 00:39:22,763 --> 00:39:25,129 Magab all viis minutit. 764 00:39:25,166 --> 00:39:27,498 Isal on maagiline puudutus. 765 00:39:27,535 --> 00:39:30,629 Mida siis Wesley välja saab kogu sellest Pickle Whip'i asjast? 766 00:39:30,671 --> 00:39:32,639 Ma sain ta juba kätte vabastamisele alla kirjutama. 767 00:39:32,673 --> 00:39:35,767 Ta saab 1000 dollarit kui reklaam eetrisse jõuab. 768 00:39:35,810 --> 00:39:37,471 Mida sa teed? 769 00:39:37,512 --> 00:39:40,345 See on kotipalsam, Tom. Nad kasutavad seda lehma udarate jaoks. 770 00:39:40,381 --> 00:39:44,181 "Udaratele hõõruda." Vau. 771 00:39:44,218 --> 00:39:45,845 Ma ei tea, kullake. Lihtsalt tundub, et kogu asi on 772 00:39:45,887 --> 00:39:47,752 veidi ekspluateeriv Wesleyst. 773 00:39:47,788 --> 00:39:49,653 Oh, ma saan aru. 774 00:39:49,690 --> 00:39:51,988 Ma arvan, et ma näen, mis toimub. 775 00:39:52,026 --> 00:39:54,426 Keegi on natuke armukade. 776 00:39:54,462 --> 00:39:56,487 - Mida? - Oh, tule. 777 00:39:56,531 --> 00:39:57,896 Sa oled ära kasutatud olla staar, 778 00:39:57,932 --> 00:39:59,729 Ja nüüd olen sees rambivalguses natuke. 779 00:39:59,767 --> 00:40:01,962 Tõenäoliselt sõidab sa oled hull. Tunnista seda. 780 00:40:03,304 --> 00:40:05,499 Tunnista seda. 781 00:40:15,750 --> 00:40:18,776 - Lööge touchdown. - Ei juhtu, Tom. 782 00:40:24,192 --> 00:40:27,389 Kasutage kotipalsamit. 783 00:40:29,230 --> 00:40:31,221 Jack, hea meel sind jälle näha. Kuidas läheb? 784 00:40:31,265 --> 00:40:33,563 Palun kohtuge Tom Reillyga. Ta on mind kampaanias aidanud. 785 00:40:33,601 --> 00:40:35,193 (iiri aktsent) Reilly, kas on? 786 00:40:35,236 --> 00:40:37,329 Kas teil on iiri verd sinus juhuslikult? 787 00:40:37,371 --> 00:40:39,999 (iiri aktsent) Minu isa isa oli iirlane, 788 00:40:40,041 --> 00:40:43,067 nii et mul on natuke leprechaunist minus. 789 00:40:43,110 --> 00:40:46,238 Kas sa teed minu üle nalja? 790 00:40:48,783 --> 00:40:51,752 (tavaline hääl) Ei, vabandust. ma... ma... 791 00:40:53,854 --> 00:40:55,788 Ma arvasin, et see on võlts aktsent. 792 00:40:55,823 --> 00:40:58,383 - Miks? - Ma ei tea. 793 00:40:58,426 --> 00:41:00,451 ma ei tea. 794 00:41:01,462 --> 00:41:03,259 See oli kahetsusväärne. 795 00:41:03,297 --> 00:41:05,822 Jack, sa hakkad armastama uus kampaania. Hüppame kohe sisse. 796 00:41:11,772 --> 00:41:14,900 (haigutab) 797 00:41:17,645 --> 00:41:19,613 ma mõtlen kas see on midagi? 798 00:41:19,647 --> 00:41:21,308 Kas see on uskumatu või mis? 799 00:41:21,349 --> 00:41:24,910 Kui ma seda last nägin, Ma ütlesin: "See on kõik." 800 00:41:24,952 --> 00:41:26,783 Me kõik ütlesime just tere Pickle Whipi uuele näole. 801 00:41:26,821 --> 00:41:29,847 - Hästi tehtud, Chip. - Suur tänu, Jack. 802 00:41:29,890 --> 00:41:33,587 Nii vabandust, aga sa saad kõik peavad mind vabandama. 803 00:41:35,363 --> 00:41:38,264 Jack. (sosistab) 804 00:41:38,299 --> 00:41:40,927 - Oh, muidugi, muidugi. - Suurepärane. 805 00:41:40,968 --> 00:41:43,061 Kiip: Ja, Tom, tee meile teene, palun 806 00:41:43,104 --> 00:41:46,437 ja tutvustada turgu- tungimise strateegia. 807 00:41:48,442 --> 00:41:51,036 Turule tungimine strateegia. 808 00:41:51,078 --> 00:41:54,309 Midagi, mis on väga oluline tänasele noorteturule... 809 00:41:56,317 --> 00:41:57,648 Tungimine. 810 00:41:59,320 --> 00:42:01,345 Jääme kinni pikamaaga, 811 00:42:01,389 --> 00:42:05,348 Sest nii me teame me suurendame "p" ... 812 00:42:05,393 --> 00:42:07,224 Kasum. 813 00:42:07,261 --> 00:42:09,092 Kas "p" hind pole? 814 00:42:09,130 --> 00:42:10,825 Sa mõtled suurtähtedega. 815 00:42:10,865 --> 00:42:13,595 See on väike "p". 816 00:42:13,634 --> 00:42:15,602 Kirjutage see üles. Siin me läheme. 817 00:42:15,636 --> 00:42:18,969 Järgmine slaid. 818 00:42:19,006 --> 00:42:21,702 See on lihtsalt "J" ja "Q". 819 00:42:21,742 --> 00:42:23,767 Siin nad on. Järgmine slaid. 820 00:42:23,811 --> 00:42:27,247 Kas sa oled Chrisiga rääkinud? penetratsioonistrateegia kohta? 821 00:42:27,281 --> 00:42:30,148 - Chris? - Chris Caldwell. 822 00:42:30,184 --> 00:42:32,675 Naine: Teie turu-uuringute direktor. 823 00:42:32,720 --> 00:42:35,188 Oh, "Chris" Chris. 824 00:42:35,222 --> 00:42:37,247 "Chris" Chris. Jah. 825 00:42:37,291 --> 00:42:40,124 Rääkisin temaga täna hommikul. Ta armastab seda. 826 00:42:40,161 --> 00:42:43,096 Chris Caldwell on naine. 827 00:42:43,130 --> 00:42:45,690 Jah. 828 00:42:45,733 --> 00:42:47,633 Miks sa ütlesid "ta"? 829 00:42:47,668 --> 00:42:50,865 See on meil väike nali. 830 00:42:50,905 --> 00:42:54,272 Kõik helistavad Chrisile "tema", sest... 831 00:42:55,843 --> 00:42:57,834 ta näeb välja nagu mees. 832 00:42:57,878 --> 00:43:01,370 Tal oli natuke vuntsid. 833 00:43:01,415 --> 00:43:03,076 Aga see on läinud. 834 00:43:03,117 --> 00:43:05,585 Ta vahatas selle. 835 00:43:12,259 --> 00:43:14,250 Tom, vabandust välja heitma. 836 00:43:14,295 --> 00:43:16,229 Kuidas ülejäänud koosolekust minema? 837 00:43:16,263 --> 00:43:19,130 Kuidas see teie arvates läks? Sa jätsid mind kõrgele ja kuivale sinna. 838 00:43:19,166 --> 00:43:21,634 vabandust. Mul oli meditsiiniline hädaolukord. 839 00:43:21,669 --> 00:43:23,432 Jah, eks. Missugune hädaolukord? 840 00:43:23,471 --> 00:43:26,497 Noh, mulle ei meeldi sellest rääkida teiste inimeste ees, 841 00:43:26,540 --> 00:43:30,101 aga kui sa pead teadma, siis mõnikord ma teil on põie kontrollimise probleem, eks? 842 00:43:30,144 --> 00:43:33,238 See on väga piinlik, kuid see on üks asjadest, millega peate tegelema 843 00:43:33,280 --> 00:43:35,475 kui sa oled halvatud vööst allapoole. 844 00:43:35,516 --> 00:43:38,041 Kas tõesti, Chip?! Sest mu naine teatab mulle 845 00:43:38,085 --> 00:43:40,178 et sa pole täielikult halvatud seal all. 846 00:44:24,365 --> 00:44:26,663 (piiksub) 847 00:44:44,518 --> 00:44:46,509 Carol: Ärge pange oma aluspesu hunnikusse. 848 00:44:46,554 --> 00:44:48,920 Sa ei ole vallandatakse. 849 00:44:48,956 --> 00:44:50,947 Vaata esiteks, sõna tänaval 850 00:44:50,991 --> 00:44:52,982 on see Jack Connor on nagu täielik alkohoolik. 851 00:44:53,027 --> 00:44:55,427 - Ta ei mäleta, et ta sinuga kohtus. - Ma ei saa seda tööd kaotada. 852 00:44:55,463 --> 00:44:58,159 - Ma lubasin oma naisele. - Sa ei saa end hulluks ajada 853 00:44:58,199 --> 00:45:02,033 püüdes oma naisele meeldida. Sa pead lõõgastuma. 854 00:45:03,337 --> 00:45:05,897 - Jah, ma tean. - Õige. 855 00:45:05,940 --> 00:45:08,340 Ja asi on selles, et ma ei anna jama tartarkastmest. 856 00:45:08,375 --> 00:45:10,707 Keda huvitab tartarikaste, tead? 857 00:45:10,744 --> 00:45:12,712 Tähendab, ma ei taha olla üks nendest inimestest 858 00:45:12,746 --> 00:45:15,214 asjadest kinnisidee sellel pole tähtsust. 859 00:45:15,249 --> 00:45:18,013 Jah! Kui sind vallandatakse... 860 00:45:18,052 --> 00:45:20,111 sa saad hakkama nullist alustada. 861 00:45:20,154 --> 00:45:23,180 - Sa ütlesid, et mind ei vallandata. - Mida iganes. 862 00:45:23,224 --> 00:45:24,623 Bob: Toost! 863 00:45:24,658 --> 00:45:26,853 Tead, Tom, kui aus olla, 864 00:45:26,894 --> 00:45:30,421 pikka aega, Amelia ja mina oleme mõelnud 865 00:45:30,464 --> 00:45:32,830 kui kaua sul aega läheb et oma tegusid kokku saada. 866 00:45:32,867 --> 00:45:35,529 - Bob! - Amelia, palun! 867 00:45:36,770 --> 00:45:39,204 Sul on aega kulunud, 868 00:45:39,240 --> 00:45:41,868 aga sa said lõpuks aru kes sa oled. 869 00:45:41,909 --> 00:45:43,376 Sa oled reklaamimees. 870 00:45:44,879 --> 00:45:47,473 Tom Reilly. 871 00:45:52,286 --> 00:45:54,277 Reklaamimees. 872 00:45:54,321 --> 00:45:56,380 Tom: Sa vaata nüüd minu poole, sõber. 873 00:45:56,423 --> 00:45:58,288 Kui sa saad natuke vanemaks, 874 00:45:58,325 --> 00:46:01,192 Sa saad aru et su isa 875 00:46:01,228 --> 00:46:04,288 pole absoluutselt õrna aimugi mida ta teeb. 876 00:46:09,036 --> 00:46:11,061 Ma ei taha sinna tagasi minna. 877 00:46:12,840 --> 00:46:16,173 Ma ei taha sinna tagasi minna, kuidas on lood sinu ja minuga, 878 00:46:16,210 --> 00:46:19,668 me lihtsalt istume siin kuni sa jälle oma püksid jamaks tõmbad. 879 00:46:19,713 --> 00:46:21,704 okei? 880 00:46:21,749 --> 00:46:24,274 Kas sinuga on kõik korras? 881 00:46:24,318 --> 00:46:26,786 Jah, miks? 882 00:46:26,820 --> 00:46:29,220 Ma tean, et hakkan tööle võib olla tõeliselt stressirohke, 883 00:46:29,256 --> 00:46:31,053 aga sa tead, et saad räägi sellest minuga. 884 00:46:36,297 --> 00:46:38,197 Chip ütles, et sa õhkasid tema juures täna. 885 00:46:39,567 --> 00:46:41,262 - Mida? - Ta oli sinu pärast mures. 886 00:46:41,302 --> 00:46:42,963 Ta ütles, et oled käitudes kuidagi vaenulikult. 887 00:46:43,003 --> 00:46:44,527 Kas ma käitun vaenulikult? 888 00:46:50,778 --> 00:46:53,144 (pehme roki mängimine) 889 00:46:53,180 --> 00:46:55,205 (nõrk juubeldamine) 890 00:47:12,232 --> 00:47:14,700 (hõiskamine tugevneb) 891 00:47:44,965 --> 00:47:46,489 Jah! 892 00:47:50,904 --> 00:47:52,303 (karjub) 893 00:47:52,339 --> 00:47:55,331 (Oliver nutab üle monitori) 894 00:48:08,789 --> 00:48:10,814 Jack Connor rebis mind täna hommikul uus sitapea. 895 00:48:10,858 --> 00:48:12,826 Mida kuradit kas asi on sinus? 896 00:48:12,860 --> 00:48:15,727 Bob, moushiwake, okei? Aga Chip riputas mu välja kuivama. 897 00:48:15,763 --> 00:48:18,994 Jack ütles, et sa tegid nalja tema ema vuntside pärast! 898 00:48:19,033 --> 00:48:21,194 See pole tõsi. Ma ütlesin, et Chris Caldwellil on vuntsid. 899 00:48:21,235 --> 00:48:23,499 Chris Caldwell ei tee seda oma vuntsid! 900 00:48:23,537 --> 00:48:26,904 Arvasin, et Chris Caldwell on mees sest Chris on sageli mehe nimi. 901 00:48:29,109 --> 00:48:31,043 Kolm loovisikut tulid mulle täna hommikul 902 00:48:31,078 --> 00:48:34,411 ja ütles, et oled alandav Chip oma puude pärast. 903 00:48:34,448 --> 00:48:37,212 - Chip üritab mind saboteerida. - Chip üritab sind juhendada! 904 00:48:37,251 --> 00:48:39,378 Ta tuli minu juurde ja ütles: "Kuidas ma saan teda aidata?" 905 00:48:39,420 --> 00:48:41,581 Oh, kas sa ei näe? See on osa tema plaanist. 906 00:48:41,622 --> 00:48:44,455 Ta on nagu mõttemängu geenius, see mees. 907 00:48:44,491 --> 00:48:47,688 Tead, ei pruugi hoolin sellest, et ma oma töökohale panen 908 00:48:47,728 --> 00:48:51,289 et sind tööle saada, aga sa kolisid teie pere 1000 miili selle eest. 909 00:48:51,331 --> 00:48:54,596 Sa pead tõmbama ennast kokku. 910 00:48:54,635 --> 00:48:57,604 Oleme lihtsalt peseme käsi. 911 00:48:57,638 --> 00:49:00,300 Panin ta lihtsalt magama. Ma ootan meeleheitlikult väikest täiskasvanute juttu. 912 00:49:00,340 --> 00:49:03,707 - Kas DePalma tuli teie juurde tagasi? - Jah, meil on kohtukuupäev. 913 00:49:03,744 --> 00:49:05,234 Ei, ei, ei, teine ​​fail. 914 00:49:05,279 --> 00:49:07,679 Kallis, mul on nii kahju. Siin on hull. 915 00:49:07,715 --> 00:49:09,876 - Kas ma võin sulle hiljem helistada? - Muidugi. 916 00:49:19,493 --> 00:49:19,560 Tom, oota. Vabandust selle pärast. 917 00:49:19,560 --> 00:49:22,825 Tom, oota. Vabandust selle pärast. 918 00:49:22,863 --> 00:49:24,592 - Rasked ajad, ah? - Jah. 919 00:49:24,631 --> 00:49:27,361 Hei, tundub, et kellelgi võiks sellest kasu olla hea kuulaja, sõber, ah? 920 00:49:27,401 --> 00:49:30,165 Ma lihtsalt ei arva, et ma sobin sellesse kohta, Manny. 921 00:49:30,204 --> 00:49:32,729 - Ma olen seal käinud, mees. - Sina? 922 00:49:32,773 --> 00:49:34,900 Sa oled Sunburst. Millest sa räägid? 923 00:49:34,942 --> 00:49:36,773 Sa arvad nii, ah? 924 00:49:42,516 --> 00:49:45,974 Teisel hetkel, kui ma selle väikese mehe ostsin, see pani mind palju rohkem tundma. 925 00:49:46,019 --> 00:49:47,680 - Kas soovite seda proovida? - Ei, ei, 926 00:49:47,721 --> 00:49:49,814 miks sa ei hoia seda? Sest see on sinu oma. 927 00:49:49,857 --> 00:49:52,155 See pole tegelikult puusa asi. ma lihtsalt... 928 00:49:52,192 --> 00:49:53,989 Ma ei saa läbi Chipiga üldse 929 00:49:54,027 --> 00:49:57,326 ja see hakkab tõesti segaseks minema minu suhe oma naisega. 930 00:49:57,364 --> 00:49:59,992 No ma arvan, et tänane sinu õnnepäev. 931 00:50:00,033 --> 00:50:02,763 - Õpin abielunõustajaks. - Kas tõesti? 932 00:50:02,803 --> 00:50:05,033 (kõik naeravad) 933 00:50:13,413 --> 00:50:15,881 Sofia, mäleta seda naeru 934 00:50:15,916 --> 00:50:17,611 algab sügavalt seest 935 00:50:17,651 --> 00:50:21,178 ja siis lihtsalt tuleb ro-ho-ho-ho-olling välja. 936 00:50:21,221 --> 00:50:22,984 Ha-ha-ha! 937 00:50:23,023 --> 00:50:24,923 Jah, ma tõesti ainult naeran 938 00:50:24,958 --> 00:50:28,223 kui midagi naljakas juhtub. 939 00:50:28,262 --> 00:50:31,823 Olen seda Oliverit märganud ei ole väga rahul. 940 00:50:31,865 --> 00:50:35,130 - Ta ei naerata kunagi. - Ta naeratab kogu aeg. 941 00:50:35,169 --> 00:50:38,138 Ta lihtsalt ei naerata praegu. 942 00:50:38,172 --> 00:50:40,936 Nüüd sa ei tee seda niimoodi, Sofia, 943 00:50:40,974 --> 00:50:43,738 aga sa oled väga õnnetu inimene, 944 00:50:43,777 --> 00:50:46,405 ja ma ei usu see on Oliverile hea. 945 00:50:46,446 --> 00:50:49,313 Ka see ei meeldi sulle, Abby, aga sa oled idioot. 946 00:50:49,349 --> 00:50:52,443 Ja su poeg Petey on nõme. 947 00:50:52,486 --> 00:50:55,512 See on korras. 948 00:50:55,556 --> 00:50:58,525 - (Oliver nutab) - Ma tean, kullake. Siin. 949 00:50:58,559 --> 00:51:01,687 ? See on professor jääkaru, see on professor jääkaru? 950 00:51:01,728 --> 00:51:04,788 - ? See on professor jääkaru. ? - (helitab sarvest) 951 00:51:14,041 --> 00:51:16,168 Alustame võtmisega 952 00:51:16,210 --> 00:51:18,178 mõnus sügav hingamine. 953 00:51:18,212 --> 00:51:21,238 Lihtsalt lõdvestu, eks? 954 00:51:21,281 --> 00:51:23,306 (telefon heliseb) 955 00:51:23,350 --> 00:51:25,079 Ema! 956 00:51:25,118 --> 00:51:27,848 Ema, vasta telefonile! 957 00:51:27,888 --> 00:51:31,346 Nii kahju. Ema! 958 00:51:31,391 --> 00:51:34,326 Vasta telefonile ja ära tule siia alla. Mul on seanss. 959 00:51:37,431 --> 00:51:40,161 Paljud harjutused, mida ma õpin on natuke uusaeg, 960 00:51:40,200 --> 00:51:43,363 nii et ma loodan, et te seda teete lihtsalt usalda mind ja veere sellega. 961 00:51:43,403 --> 00:51:44,995 - Muidugi. - Muidugi, Manny. 962 00:51:45,038 --> 00:51:47,404 Suurepärane. Alustame sellest... 963 00:51:47,441 --> 00:51:49,204 hoides igaüks teiste suguelundid. 964 00:51:49,243 --> 00:51:50,733 - Olgu, ma lahkun. - Mida?! 965 00:51:50,777 --> 00:51:53,109 - Ei, ei hoia, torka. - Sa ei torgi midagi. 966 00:51:53,146 --> 00:51:54,977 Beebi, ta teeb nalja. Ütle mulle, et sa teed nalja. 967 00:51:55,015 --> 00:51:58,007 ma teen nalja. Tahaks lihtsalt kergendada tuju, see on kõik. 968 00:51:58,051 --> 00:52:00,019 - Meeleolu kergendamine. Tule nüüd. - See on kõik. 969 00:52:00,053 --> 00:52:03,284 Olgu, tead mida? Ära istu. Mul on harjutus. 970 00:52:03,323 --> 00:52:06,451 Seda nimetatakse "Ma olen ärritunud, et..." 971 00:52:06,493 --> 00:52:09,257 See on suurepärane viis juurteni jõudmiseks haavatud tunnetest. 972 00:52:09,296 --> 00:52:12,891 Te igaüks lõpetate lause, "Ma olen ärritunud, et..." 973 00:52:12,933 --> 00:52:16,630 ja seejärel puudutage üksteist kurikaga, eks? 974 00:52:16,670 --> 00:52:18,262 Sofia, sina mine esimesena. 975 00:52:21,241 --> 00:52:24,574 Olen ärritunud, et ostsite see maastikuratas. 976 00:52:24,611 --> 00:52:27,079 Nüüd puuduta teda. Buum. 977 00:52:27,114 --> 00:52:28,411 Hea. Tom. 978 00:52:28,448 --> 00:52:31,417 Olen ärritunud, et... 979 00:52:31,451 --> 00:52:34,887 me pole seksinud pika aja jooksul. 980 00:52:37,224 --> 00:52:40,022 Mul on kahju, et te ei saanud võimalust kaaluda 8 naela. beebi 981 00:52:40,060 --> 00:52:42,858 tulista tupest välja. Ehk siis saaksid aru. 982 00:52:42,896 --> 00:52:44,693 Hea. See on suurepärane. 983 00:52:44,731 --> 00:52:46,699 Ma olen sellest häiritud sa lõid Chipi! 984 00:52:46,733 --> 00:52:48,963 - Kas sa lõid Chipi? - Ei. 985 00:52:49,002 --> 00:52:51,903 - Jah. - Ma olen ärritunud, et sa talle ütlesid, et ma Chipi lõin. 986 00:52:51,939 --> 00:52:53,406 Oi! 987 00:52:53,440 --> 00:52:55,908 Sa ei peaks inimesi näkku lüüa. 988 00:52:58,211 --> 00:53:00,202 Ma olen ärritunud, et sa minuga rääkisid siia tulema! 989 00:53:00,247 --> 00:53:02,807 Palun ära löö mind enam. 990 00:53:02,849 --> 00:53:05,841 - Palun ära löö mind enam. - (piits praguneb) 991 00:53:19,967 --> 00:53:22,094 Ei, sellest oli abi. 992 00:53:22,135 --> 00:53:24,160 Vaata, millest ma haarasin väljasõidul. 993 00:53:25,706 --> 00:53:28,072 Ma armastan sind nii väga. 994 00:53:28,108 --> 00:53:31,441 - Ma armastan sind ka. - Aga kas sa oled õnnelik? 995 00:53:33,547 --> 00:53:35,139 Sa võid mulle öelda. 996 00:53:36,683 --> 00:53:38,082 - ma... - (mobiiltelefon heliseb) 997 00:53:38,118 --> 00:53:40,086 Oota, see võib olla lapsehoidja. 998 00:53:40,120 --> 00:53:41,485 Tere. 999 00:53:41,521 --> 00:53:44,115 Nii et ma vaatan läbi 1989. aasta "Tiigrikäpp" 1000 00:53:44,157 --> 00:53:47,923 ja ma näen pilti väga ilus tüdruk Yazi t-särgis. 1001 00:53:47,961 --> 00:53:51,089 Jah, tead mida? Ma ei saa õieti rääkida kohe praegu. Kas ma võin teile hiljem tagasi helistada? 1002 00:53:51,131 --> 00:53:52,621 "Chipwich, 1003 00:53:52,666 --> 00:53:55,499 tänan, et tegite viimase neli aastat nii imeline. 1004 00:53:55,535 --> 00:53:59,301 2 lahedat 2B 4-saadud." 1005 00:53:59,339 --> 00:54:02,536 Poiss, need sõnad on mind haaranud läbi päris raskete aegade. 1006 00:54:06,146 --> 00:54:08,979 (aeglane elektroonika mängib sülearvutiga) 1007 00:54:23,663 --> 00:54:25,790 Ma sain su kätte. 1008 00:54:28,568 --> 00:54:30,695 Sain nüüd aru, sa veidrik. 1009 00:54:43,116 --> 00:54:46,051 Oh issand. 1010 00:54:46,086 --> 00:54:50,045 Tom... Tom on nägemisega mees, ja ma tahan teda sellel koosolekul osaleda. 1011 00:54:51,224 --> 00:54:53,818 Viige see videotehnoloogia alla esimene asi hommikul. 1012 00:54:53,860 --> 00:54:55,794 - Jah. - Ma tahan, et nad paneksid sellele sildi külge 1013 00:54:55,829 --> 00:54:57,558 - ja siis dubleerige. - Dubleerib. 1014 00:54:57,597 --> 00:55:00,760 Olgu, olgu. 1015 00:55:03,136 --> 00:55:06,401 (Bob matkib vaalakõnet) 1016 00:55:13,246 --> 00:55:14,975 Ettevaatust. 1017 00:55:44,244 --> 00:55:46,303 (helistab sarv) 1018 00:55:47,948 --> 00:55:50,041 Hei, hei, sõber! 1019 00:55:50,083 --> 00:55:51,550 Lihtsalt mees Tahtsin näha! 1020 00:55:51,585 --> 00:55:54,315 Me teeme seda lahedalt Jälle hamburgeritrikk, semu. 1021 00:55:54,354 --> 00:55:57,255 - Ma ei saa. - Millest sa räägid? Muidugi saate. 1022 00:55:57,290 --> 00:55:59,315 - Ma ei söö enam liha. - Mida? 1023 00:55:59,359 --> 00:56:01,759 Ma nägin seda saadet eile kuidas nad liha valmistasid. 1024 00:56:01,795 --> 00:56:03,490 Kõik on seotud loomade tapmisega. 1025 00:56:03,530 --> 00:56:06,931 - Sa hakkasid eile taimetoitlaseks? - Jah. Mis siis? 1026 00:56:06,967 --> 00:56:09,231 Hea küll, lahe, mida iganes. Toome sulle köögiviljaburgeri. 1027 00:56:09,269 --> 00:56:13,137 - Ei. - Wesley, sa saad kuulsaks. 1028 00:56:13,173 --> 00:56:16,472 Nagu Harry Potter või Urkel. 1029 00:56:16,510 --> 00:56:19,570 Tom, seda ei juhtu. Arutelu lõpp. 1030 00:56:19,613 --> 00:56:23,071 - Ära ole idioot, Wesley. Anna see mulle. - See on minu! 1031 00:56:23,116 --> 00:56:25,641 Nüüd saad selle tagasi kui sööd hamburgerit. 1032 00:56:25,685 --> 00:56:28,654 - Hei, tule siia! - Aidake! 1033 00:56:28,688 --> 00:56:31,623 Wesley. Wesley! 1034 00:56:34,194 --> 00:56:37,493 Wesley, ma ei ole sinuga rääkimine on lõpetatud! 1035 00:56:37,531 --> 00:56:40,364 Kas ma saan sind aidata? 1036 00:56:40,400 --> 00:56:42,459 Tom: Hei... 1037 00:56:42,502 --> 00:56:45,733 Kolisin just naabermajja. 1038 00:56:47,307 --> 00:56:49,537 Tore tutvuda. Just Wesleyga rääkides. Ta on suurepärane. 1039 00:56:57,684 --> 00:57:00,710 - Sofia: Tom. - Jah. 1040 00:57:02,689 --> 00:57:04,179 Kas sa lihtsalt karjusid Wesley juures? 1041 00:57:04,224 --> 00:57:05,521 Mul on vaja, et sa selle poisiga räägiksid. 1042 00:57:05,559 --> 00:57:07,550 Tema prioriteedid on rivist väljas. 1043 00:57:07,594 --> 00:57:10,119 - Millest sa räägid? - Teibisin kogemata üle 1044 00:57:10,163 --> 00:57:12,495 Wesley video. Saime et ta saaks teist burgerit sööma. 1045 00:57:12,532 --> 00:57:15,228 Kallis, kui ta ei taha tee seda, leia keegi teine. 1046 00:57:15,268 --> 00:57:18,169 Muidugi, kallis. Ma lihtsalt saan üks teistest lastest blokis 1047 00:57:18,205 --> 00:57:19,900 kes oskab neelata hamburger ühe ampsuga. 1048 00:57:19,940 --> 00:57:22,465 Ma olen kindel, et ei ole okserefleks plokil. 1049 00:57:22,509 --> 00:57:25,307 Olgu, sa pead maha rahunema. Sa käitud hullult. 1050 00:57:25,345 --> 00:57:28,644 - Kas ma käitun hullult? See väike twerp... - (koputab uksele) 1051 00:57:28,682 --> 00:57:31,879 Kas sa saaksid selle? 1052 00:57:35,055 --> 00:57:36,886 Tere. Ma usun su meest 1053 00:57:36,923 --> 00:57:39,084 on mu poja oma rula. 1054 00:57:42,629 --> 00:57:45,496 Ja nüüd nad hakkavad tee mind pahaks meheks. 1055 00:57:48,134 --> 00:57:49,658 Uskumatu. 1056 00:58:03,516 --> 00:58:05,484 Tuletõrjuja: Teeme lahti mõned aknad seal. 1057 00:58:07,320 --> 00:58:09,288 Tom, sa ei ole hakkaks seda uskuma. 1058 00:58:09,322 --> 00:58:12,883 Bob jättis Wesley lindi tema lauale ja me kaotasime selle. 1059 00:58:12,926 --> 00:58:14,985 Ah-ah! Kingad puuduvad palvematil. 1060 00:58:15,028 --> 00:58:16,655 Leidsime süüdlase. 1061 00:58:16,696 --> 00:58:19,392 Keegi jättis pirni maha paberipakki puudutades. 1062 00:58:19,432 --> 00:58:21,195 Don: Kurat küll! 1063 00:58:21,234 --> 00:58:23,293 Jeesus Kristus, Bob. 1064 00:58:23,336 --> 00:58:25,804 - See oli lihtsalt õnnetus. - Ei, ei, ei, ei. 1065 00:58:25,839 --> 00:58:27,636 See on olnud sari vigadest, Tom. 1066 00:58:27,674 --> 00:58:30,006 Selle nädala alguses ta maksis meile suure konto. 1067 00:58:30,043 --> 00:58:31,772 Oleks võinud järgmised Smith ja Hawken. 1068 00:58:31,811 --> 00:58:34,177 Don, ma saan selle parandada. 1069 00:58:34,214 --> 00:58:37,911 Ma saan selle parandada. Kõik, mida ma pean tegema tooge Wesley uuesti lindile. 1070 00:58:37,951 --> 00:58:40,579 Usalda mind. Ma saan selle parandada. 1071 00:58:44,824 --> 00:58:47,952 Mine nüüd abi otsima. Mine! 1072 00:58:47,994 --> 00:58:50,690 Tom: Ma ei tee tegin sulle haiget, Wesley. 1073 00:58:50,730 --> 00:58:53,164 Ma lihtsalt tahan sinuga rääkida. 1074 00:58:53,199 --> 00:58:54,826 Vaata, mis ma sain. 1075 00:58:54,868 --> 00:58:58,770 1000 dollarit minult oma pangakonto, ah? 1076 00:58:58,805 --> 00:59:00,500 Sinu jaoks! Mida sa ütled? 1077 00:59:00,540 --> 00:59:03,338 Mu advokaat ütles, et ma ei saa räägi sinuga, kutt. 1078 00:59:03,376 --> 00:59:05,469 - Teie advokaat? - Hei, mine lastest eemale! 1079 00:59:05,512 --> 00:59:07,537 - Mine lastest eemale! - Ma lihtsalt räägin temaga! 1080 00:59:07,580 --> 00:59:09,343 - Mine lastest eemale! - (karjudes) 1081 00:59:10,750 --> 00:59:12,775 - Wesley: Tule, võta need üles! - Tom: Mida, sa oled hull?! 1082 00:59:17,924 --> 00:59:21,257 ma tean. Ma ei suuda ka seda uskuda. 1083 00:59:21,294 --> 00:59:23,285 ma teen. 1084 00:59:23,330 --> 00:59:26,231 Oota, ema. Tom jõudis just koju. Las ma helistan sulle kohe tagasi. 1085 00:59:26,266 --> 00:59:28,598 Mu isa vallandati. 1086 00:59:28,635 --> 00:59:31,570 Mida? (ohkab) 1087 00:59:31,604 --> 00:59:34,095 Käskisin tal oodata. Ma kavatsesin kõik parandada. 1088 00:59:34,140 --> 00:59:36,506 Teda süüdistati mingisuguse tulekahju jaoks. 1089 00:59:36,543 --> 00:59:39,239 Oh issand. Asi pole selles. 1090 00:59:39,279 --> 00:59:41,338 Näete, Wesley video hävis tulekahjus, nii et... 1091 00:59:41,381 --> 00:59:43,781 Wesley video? 1092 00:59:43,817 --> 00:59:45,717 Mida? 1093 00:59:45,752 --> 00:59:48,812 Sa ütlesid mulle, et lindistasid Wesley video. 1094 00:59:50,256 --> 00:59:52,417 Ma tean ja mida ma üritan sulle seletada 1095 00:59:52,459 --> 00:59:54,427 kas see on see ei olnud üks asi. 1096 00:59:54,461 --> 00:59:57,589 Aga Wollebin teab seda lindi asja ei olnud mu isa süü, eks? 1097 00:59:57,630 --> 00:59:59,996 Sofia, see on väga keeruline olukord. 1098 01:00:00,033 --> 01:00:01,830 Kas sa ütlesid talle või mitte? Jah või ei? 1099 01:00:01,868 --> 01:00:05,304 - See poleks muutunud! - Ma ei usu sind. 1100 01:00:05,338 --> 01:00:07,033 Tead mida, Sofia? 1101 01:00:07,073 --> 01:00:09,906 Kui oleksite aidanud mul Wesleyt uuesti teha tema poolele asumise asemel video 1102 01:00:09,943 --> 01:00:12,241 - seda poleks juhtunud. - Kas sa oled hull? 1103 01:00:12,278 --> 01:00:13,836 Su isa kavatses vallanda ikkagi! 1104 01:00:13,880 --> 01:00:17,145 Kas sa tahad, et ma läheksin vabatahtlikuks ka vallandada? Üritasin seda parandada. 1105 01:00:17,183 --> 01:00:18,810 See ei õnnestunud. vabandust. 1106 01:00:18,852 --> 01:00:22,083 Ma teen seda kõike sinu jaoks, Sofia. 1107 01:00:22,122 --> 01:00:23,749 Kõik. Sul on see nii lihtne. 1108 01:00:23,790 --> 01:00:25,087 Sa saad aega veeta Oliveriga terve päeva 1109 01:00:25,125 --> 01:00:26,615 Arvad, et mulle meeldib mida ma teen? 1110 01:00:26,659 --> 01:00:28,889 Arvad, et mulle meeldib see loll töö? Ma vihkan seda! 1111 01:00:28,928 --> 01:00:30,919 Olen täiesti õnnetu! 1112 01:00:35,435 --> 01:00:37,903 - Sofia. - Ma lähen oma vanemate juurde 1113 01:00:37,937 --> 01:00:40,235 Helista mulle millal rahunete maha. 1114 01:01:14,641 --> 01:01:18,133 Head sõitu, Tom. Ja ma mõtlesin see asi oli poon magnet. 1115 01:01:18,178 --> 01:01:19,475 Mis kuradit on sa teed siin, Chip? 1116 01:01:19,512 --> 01:01:20,877 Ma olin lihtsalt naabruses. 1117 01:01:20,914 --> 01:01:22,973 Kas ma nägin Sofiat lahkumas kohvriga? 1118 01:01:23,016 --> 01:01:25,246 - Ära selle pärast muretse. - Kas see töötab, Tom? 1119 01:01:25,285 --> 01:01:27,981 Sest ma olen kuulnud, et olete puhunud teed läbi päris mitme töö, 1120 01:01:28,021 --> 01:01:31,047 ja üks asi naiste kohta on see, et nad tunnevad ebaõnnestumise lõhna miili kaugusel. 1121 01:01:31,090 --> 01:01:33,786 - See ei tööta, eks? - Kas see on seksuaalne? 1122 01:01:33,827 --> 01:01:36,352 Kas on kääbus keldris elades? 1123 01:01:36,396 --> 01:01:38,660 Kui on, siis müüvad pump internetis, 1124 01:01:38,698 --> 01:01:40,791 - aga ma ei tea, kas see töötab. - Ma ei vaja pumpa. 1125 01:01:40,834 --> 01:01:45,032 Mõte Sofiast üksi ja haavatav... mulle ei meeldi. 1126 01:01:45,071 --> 01:01:47,972 Ma vannun Jumala ees, Chip, kui sa lähed kus iganes oma naise lähedal, ma... 1127 01:01:48,007 --> 01:01:50,908 Mida sa teed, Tom? Sa hakkad püüda meid oma varjatud kaamerasse? 1128 01:01:50,944 --> 01:01:52,844 Kuidas sa tead selle kohta? 1129 01:01:52,879 --> 01:01:55,871 - Lohistame. - (rehvid krigisevad) 1130 01:01:55,915 --> 01:01:58,247 Kuidas sa tead selle kohta?! 1131 01:02:01,454 --> 01:02:03,046 Kiip. 1132 01:02:03,089 --> 01:02:05,284 Ma ei saanud hakkama trepist üles. 1133 01:02:05,325 --> 01:02:07,225 Loodan, et ma ei kehtesta. 1134 01:02:11,698 --> 01:02:13,859 Kullapoeg. 1135 01:02:14,934 --> 01:02:16,799 Kiip. 1136 01:02:16,836 --> 01:02:18,861 - Olgu siin. - Suur tänu. 1137 01:02:20,006 --> 01:02:21,871 (pehmelt) tead, Bob, 1138 01:02:21,908 --> 01:02:24,069 Ma pean sulle ütlema... 1139 01:02:25,879 --> 01:02:27,779 Kui ma esimest korda uudist kuulsin, Ma ei saanud midagi parata. 1140 01:02:27,814 --> 01:02:29,543 ma nutsin. 1141 01:02:31,117 --> 01:02:32,880 Õnnistagu sind, Chip. 1142 01:02:37,190 --> 01:02:39,351 Olen käinud sinna paika nii kauaks, 1143 01:02:39,392 --> 01:02:41,383 Ilmselt lähen tagasi homme sisetundest. 1144 01:02:41,427 --> 01:02:44,760 Chip, sa peaksid jääma õhtusöögiks. 1145 01:02:44,797 --> 01:02:47,698 - Ei tahaks sekkuda. - Sa ei sekkuks. 1146 01:02:49,402 --> 01:02:52,337 Sofia. Ei teadnud sa olid siin. 1147 01:02:52,372 --> 01:02:54,670 Jah. 1148 01:03:32,145 --> 01:03:32,211 - (Chip naerab) - Täiesti uskumatu, Chipper. 1149 01:03:32,211 --> 01:03:35,009 - (Chip naerab) - Täiesti uskumatu, Chipper. 1150 01:03:35,048 --> 01:03:37,710 Noh, ujumine pole lihtne ainult oma kätega, 1151 01:03:37,750 --> 01:03:40,082 Eriti kui vesi on ainult 38 kraadi. 1152 01:03:40,119 --> 01:03:41,916 Ma ei suuda uskuda sa oled ikka veel elus. 1153 01:03:41,955 --> 01:03:43,684 Alati olnud riskija, Sofia. 1154 01:03:43,723 --> 01:03:45,657 Mulle meeldib piiride katsetamiseks. 1155 01:03:45,692 --> 01:03:48,183 Amelia: Chip, sa täida see maja soojusega, 1156 01:03:48,227 --> 01:03:49,922 ja usu mind, me vajame seda kohe. 1157 01:03:49,963 --> 01:03:51,794 See pole ainult see Bob vallandati, 1158 01:03:51,831 --> 01:03:53,662 aga Tom ja Sofia neil on tõesti... 1159 01:03:53,700 --> 01:03:57,500 - Ema. Ema! - Noh, sul on. 1160 01:03:57,537 --> 01:04:00,631 - Toit oli maitsev. - See oli. 1161 01:04:00,673 --> 01:04:02,664 - Kas polnud? - (räägib hispaania keelt) 1162 01:04:02,709 --> 01:04:04,700 (mõlemad räägivad hispaania keelt) 1163 01:04:12,785 --> 01:04:16,016 - Igatahes. - Igatahes, ma laenutasin filmi. 1164 01:04:16,055 --> 01:04:18,023 Mul on see minu sadulakotis. 1165 01:04:18,057 --> 01:04:19,684 Ma kavatsesin koju minna, vaata seda üksi. 1166 01:04:19,726 --> 01:04:22,194 Armastan seda jagada, kui te olete sellega valmis. 1167 01:04:22,228 --> 01:04:24,662 - Amelia: Kas sa tahad filmi näha? - Muidugi, Chip. 1168 01:04:26,833 --> 01:04:28,494 Tee end mugavaks. 1169 01:04:28,534 --> 01:04:30,832 Mul on mõned asjad teha vannitoas. 1170 01:04:30,870 --> 01:04:32,895 - Olgu. - (Oliver askeldab) 1171 01:04:41,414 --> 01:04:43,473 Naine televisioonis: Ma tahan sind. 1172 01:04:43,516 --> 01:04:47,247 - Mida ma teen? - Mees televisioonis: kõik. 1173 01:04:54,193 --> 01:04:56,127 See olen mina. 1174 01:04:56,162 --> 01:04:58,426 (uksekell heliseb) 1175 01:05:01,267 --> 01:05:02,791 Sofia, ma pean sinuga rääkima. 1176 01:05:02,835 --> 01:05:05,736 Kuule, sul on kõik õigused minu peale pahane olla. 1177 01:05:05,772 --> 01:05:08,707 - Kallis, ma ei ole vihane. - Las ma lõpetan. Las ma lõpetan, eks? 1178 01:05:08,741 --> 01:05:10,368 Sain lõpuks aru. 1179 01:05:10,410 --> 01:05:12,469 Ma ei pannud valet linti kaameras. 1180 01:05:12,512 --> 01:05:14,343 - Chip vahetas selle. - Mida? 1181 01:05:14,380 --> 01:05:17,110 Mul oli kogu aeg õigus, kallis. Ta on olnud püüdnud mind saboteerida esimesest päevast peale 1182 01:05:17,150 --> 01:05:19,118 ja nüüd on mul tõend. Näete tema nägu 1183 01:05:19,152 --> 01:05:21,416 - minu arvutimonitori peegelduses. - Tere, Tom. 1184 01:05:21,454 --> 01:05:24,355 Mida ta siin teeb? Mida sa mu pojaga teed? 1185 01:05:24,390 --> 01:05:26,756 - Vii laps temast eemale! - Tom, lahe! 1186 01:05:26,793 --> 01:05:28,522 Miks sa ei võta last? 1187 01:05:28,561 --> 01:05:30,392 Kas sa tulid siia et saada oma naisega, Hot Wheels? 1188 01:05:30,430 --> 01:05:32,193 - Mõlemad: Tom! - Hot Wheels? 1189 01:05:32,231 --> 01:05:34,199 Chip tuli juurde sest ta kuulis, et isa vallandati. 1190 01:05:34,233 --> 01:05:37,293 Ja kuidas see juhtus? Samamoodi muutus mu tool lühemaks? 1191 01:05:37,336 --> 01:05:40,772 Samamoodi geipornoga pandi mu arvutisse? 1192 01:05:40,807 --> 01:05:42,775 Sa lasid kõik lollitada, eks sina, 1193 01:05:42,809 --> 01:05:44,367 - sa "invaliid"? - Tom! 1194 01:05:44,410 --> 01:05:46,674 - Sellest piisab. - "Vaene mina! Ma olen ratastoolis! 1195 01:05:46,713 --> 01:05:50,012 Kõigil on minust kahju ja on seksige minuga, sest ma ei saa oma jalgu kasutada." 1196 01:05:50,049 --> 01:05:51,516 Või saab? 1197 01:05:51,551 --> 01:05:53,951 Ta oskab kõndida. Mul on tõend. 1198 01:05:53,986 --> 01:05:55,544 Mis see on? 1199 01:05:55,588 --> 01:05:57,078 Tõuse püsti, võlts. 1200 01:05:57,123 --> 01:06:00,251 Võite kõndida. Näitame neile, kuidas sa kõnnid. 1201 01:06:00,293 --> 01:06:02,523 Tom, lõpeta ära! Mida sa teed? 1202 01:06:02,562 --> 01:06:04,723 - Bob: Tom, mida sa teed? - Ta mängib tennist. 1203 01:06:04,764 --> 01:06:06,322 Tom, sa teed talle haiget! 1204 01:06:06,365 --> 01:06:08,060 - Isa, tee midagi! - Tule nüüd! 1205 01:06:08,101 --> 01:06:09,966 Tom, kas sa oled aru kaotanud? 1206 01:06:10,002 --> 01:06:12,698 - Tom, mida sa teed? - Tom, mees ei saa kõndida! 1207 01:06:12,739 --> 01:06:15,139 - Oh, jah? Uurime välja! - Oh ei! 1208 01:06:15,174 --> 01:06:18,871 (karjudes) 1209 01:06:18,911 --> 01:06:22,108 - Ta on surnud! - Minuga on kõik korras. 1210 01:06:23,783 --> 01:06:25,876 See pole Chip. See on Danny. 1211 01:06:25,918 --> 01:06:29,115 - Danny? - Ta on Chipi kaksikvend! 1212 01:06:29,155 --> 01:06:32,522 Ta suri õnnetuses umbes viis aastat tagasi. 1213 01:06:32,558 --> 01:06:34,458 Ta oli minu kangelane. 1214 01:06:34,494 --> 01:06:36,052 Tom, tule alla! Majast välja! 1215 01:06:36,095 --> 01:06:38,996 - Majast välja! Välja! - Tom! 1216 01:06:39,031 --> 01:06:40,965 ma leidsin... Ma leidsin selle! 1217 01:06:41,000 --> 01:06:42,661 - Ma nägin tema... - Tom, välja! 1218 01:06:42,702 --> 01:06:44,761 Ma nägin tema peegelpilti minu arvutimonitoris. 1219 01:06:44,804 --> 01:06:46,669 - Bob: Välja! - Välja! 1220 01:06:46,706 --> 01:06:50,267 Jumala pärast, Tom, mis kurat see on sinuga asi? 1221 01:06:50,309 --> 01:06:53,176 Sa just viskasid puudega mehe trepist alla. 1222 01:06:53,212 --> 01:06:55,009 Moushiwake, Bob. 1223 01:06:55,047 --> 01:06:57,015 Ilmselgelt ma eksisin invaliidide asja kohta. 1224 01:06:57,049 --> 01:06:59,176 Kuid tema on see, kes vastutab et sind vallandatakse. 1225 01:07:00,853 --> 01:07:03,014 Mis pagan sul viga on? 1226 01:07:03,055 --> 01:07:06,320 Oleksid võinud ta lihtsalt tappa. 1227 01:07:06,359 --> 01:07:08,418 Sofia. 1228 01:07:08,461 --> 01:07:10,793 Ma arvan, et sa peaksid minema. 1229 01:07:21,841 --> 01:07:24,810 Oi! 1230 01:07:26,679 --> 01:07:28,977 Rumal... 1231 01:07:32,251 --> 01:07:34,947 (hammasrataste lihvimine) 1232 01:07:41,027 --> 01:07:43,860 - Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras. 1233 01:07:47,066 --> 01:07:49,432 Mis ma tegelikult olen muretsed sinu pärast. 1234 01:07:51,170 --> 01:07:55,072 Ma võin seda öelda sa ei ole õnnelik, 1235 01:07:55,107 --> 01:07:57,507 ja ma arvan et see võib olla 1236 01:07:57,543 --> 01:08:00,478 sest sa oled valel teel. 1237 01:08:00,513 --> 01:08:03,539 ma ei... ma ei tea. 1238 01:08:03,583 --> 01:08:07,383 Võib-olla sellepärast sa ikka otsid 1239 01:08:07,420 --> 01:08:10,321 millegi selle eest sa pole veel leidnud. 1240 01:08:10,356 --> 01:08:12,324 Tead, ma mõtlen... 1241 01:08:14,026 --> 01:08:16,119 Ma tean, et olen. 1242 01:08:16,162 --> 01:08:19,325 Tead, ma mõtlen, kõik arvavad et mul on kõik, tead? 1243 01:08:19,365 --> 01:08:22,129 Ohio Aasta reklaamija 1244 01:08:22,168 --> 01:08:25,137 ja arvatavasti palgatakse varsti Barcelonasse minna, 1245 01:08:25,171 --> 01:08:29,005 Aga mul pole kedagi Ma võin seda jagada, tead? 1246 01:08:29,041 --> 01:08:31,202 Ja üks inimene 1247 01:08:31,244 --> 01:08:33,405 see tõesti teeb seda minu jaoks 1248 01:08:33,446 --> 01:08:37,109 on tüdruk, kellega tutvusin tagasi keskkoolis. 1249 01:08:37,149 --> 01:08:40,050 Meie oleme Tiigrid 1250 01:08:40,086 --> 01:08:42,213 ja me ei ole ülemeelikud. 1251 01:08:42,255 --> 01:08:45,747 Me juhime sind... Kawasaki. Tead, mida ma mõtlen? 1252 01:08:45,791 --> 01:08:49,090 Mul on su aluspüksid ikka alles sellest ajast, et... 1253 01:08:49,128 --> 01:08:51,722 Olgu, Chip. On aeg minna. 1254 01:08:51,764 --> 01:08:54,130 Olgu, seda on raske kuulda. ma saan aru. 1255 01:09:05,278 --> 01:09:07,143 Hoia kuradi eemale minu naiselt Chipilt. 1256 01:09:09,348 --> 01:09:12,249 Mul on uudiste välklamp sinu jaoks, särav: 1257 01:09:12,285 --> 01:09:14,947 Su naine on läinud. Ta on teie liigast väljas, 1258 01:09:14,987 --> 01:09:17,148 ja ta on sellest lõpuks aru saanud, eks? See on läbi. 1259 01:09:17,189 --> 01:09:19,487 Lihtne! Ah? 1260 01:09:19,525 --> 01:09:22,255 Sa arvad, et ma ei saa end kaitsta lihtsalt sellepärast, et ma olen ratastoolis? 1261 01:09:22,295 --> 01:09:25,162 - (viriseb) - Ei, ma tean hapkidot! 1262 01:09:26,532 --> 01:09:29,990 See on varastamise jaoks minu jogurt, dušš. 1263 01:09:31,170 --> 01:09:33,604 Kohtume homme koolis! 1264 01:09:33,639 --> 01:09:35,869 (nuttes) 1265 01:09:35,908 --> 01:09:37,637 Ära nuta, ema. 1266 01:09:37,677 --> 01:09:41,010 Ma isegi ei tea, kuidas oma pere eest hoolt kandma. 1267 01:09:41,047 --> 01:09:43,675 Millest sa räägid? Muidugi teete. 1268 01:09:43,716 --> 01:09:45,707 Ei, ma ei tee seda. 1269 01:09:45,751 --> 01:09:48,447 Sa teadsid alati mida teha. 1270 01:09:48,487 --> 01:09:50,250 Sa tegid selle nii lihtsaks. 1271 01:09:50,289 --> 01:09:52,086 Arvasin, et võin sind lihtsalt kopeerida. 1272 01:09:52,124 --> 01:09:53,989 Aga ma lihtsalt... Ma ei saa sellest aru. 1273 01:09:54,026 --> 01:09:55,425 ma ei tea mida ma teen. 1274 01:09:55,461 --> 01:09:59,420 Ei... kallis, keegi ei tea mida nad teevad. 1275 01:09:59,465 --> 01:10:01,558 Pole midagi välja mõelda. 1276 01:10:02,802 --> 01:10:04,326 Õige. 1277 01:10:08,007 --> 01:10:10,339 Kõik on korras, kallis. 1278 01:10:10,376 --> 01:10:12,810 Emme on siin. 1279 01:10:14,580 --> 01:10:16,639 Mam� est� aqu�. 1280 01:10:16,682 --> 01:10:19,150 (heliseb) 1281 01:10:22,254 --> 01:10:23,983 Tere. 1282 01:10:24,023 --> 01:10:26,253 - Mees: Kas see on Chip Sanders? - Mida? 1283 01:10:26,292 --> 01:10:29,693 Minu nimi on Juan Castaneda de los Cojones del Mono. 1284 01:10:29,729 --> 01:10:32,163 Mina olen tegevjuht Idee asepresident, 1285 01:10:32,198 --> 01:10:34,496 reklaamiagentuur Barcelonas. 1286 01:10:34,533 --> 01:10:36,296 Saatsite meile oma r�summa�. 1287 01:10:36,335 --> 01:10:39,736 Jah! Tere. Hola. Como esta? 1288 01:10:39,772 --> 01:10:41,831 Väga hea. Tänan teid väga. Kas sa lubad mind, 1289 01:10:41,874 --> 01:10:43,842 palun, härra, korraks ja lubage mul öelda 1290 01:10:43,876 --> 01:10:46,003 teile, et teie töö on täiesti geniaalne? 1291 01:10:46,045 --> 01:10:49,310 See tomat on, ühesõnaga suurejooneline. 1292 01:10:49,348 --> 01:10:52,215 Jah, jah. Tänan teid. Gracias. 1293 01:10:52,251 --> 01:10:54,981 Olete väga teretulnud. Jõuan asja juurde. 1294 01:10:55,021 --> 01:10:57,319 Teid, söör, valitakse positsiooni jaoks 1295 01:10:57,356 --> 01:10:58,983 direktor Creativo. 1296 01:10:59,025 --> 01:11:02,324 Kas saate Barcelonasse lennata kohe, palun? 1297 01:11:02,361 --> 01:11:04,921 Muidugi! S�, tänud. 1298 01:11:04,964 --> 01:11:07,899 Super. Definitivamente. 1299 01:11:10,736 --> 01:11:13,261 - (automaatvastaja piiksub) - Tom, Wollebin siin. 1300 01:11:13,305 --> 01:11:15,273 Panime kokku koosoleku selle Wesley poisiga, 1301 01:11:15,307 --> 01:11:18,765 aga ilmselt tead sa sellest kõike, kuna teie naine on tema advokaat. 1302 01:11:18,811 --> 01:11:21,279 Kruvige see. Ma saadan Chipi. 1303 01:11:21,313 --> 01:11:23,508 Kurat! 1304 01:11:32,825 --> 01:11:34,850 Bob. 1305 01:11:37,530 --> 01:11:40,431 - Kas sa oled Sofiat näinud? - Ei, ma läksin Best Buy'i. 1306 01:11:40,466 --> 01:11:43,902 Kui tagasi jõudsin, oli ta kadunud. Kas sul on kõik korras? 1307 01:11:43,936 --> 01:11:46,564 Bob, seal on midagi Ma pean sulle ütlema. 1308 01:11:46,605 --> 01:11:49,938 Wesley lint ei olnud hävis tulekahjus. 1309 01:11:49,975 --> 01:11:52,239 Teibisin selle kogemata kinni. 1310 01:11:52,278 --> 01:11:54,371 Sofia ütles mulle eile õhtul. 1311 01:11:54,413 --> 01:11:56,313 Ma ütlesin talle sama asja Ma ütlen teile: 1312 01:11:56,348 --> 01:11:58,578 Ainuke vastutav isik 1313 01:11:58,617 --> 01:12:01,745 minu jaoks olen töö kaotamine mina. 1314 01:12:01,787 --> 01:12:04,415 Panin ka tule põlema. 1315 01:12:04,457 --> 01:12:06,391 See oli õnnetus. 1316 01:12:09,161 --> 01:12:11,061 Ma ei olnud teadlik. 1317 01:12:11,097 --> 01:12:12,587 Kas sinuga on kõik korras? 1318 01:12:12,631 --> 01:12:15,759 Kummardusin tahapoole müüa Wollebini nägemust, 1319 01:12:15,801 --> 01:12:17,928 ja mina, tead... 1320 01:12:17,970 --> 01:12:21,167 Ma teadsin tagant minu meelest oli see jama. 1321 01:12:21,207 --> 01:12:22,970 - See on jama, Bob. - On. 1322 01:12:23,008 --> 01:12:24,498 - Krutke teda. - Kuri ta! 1323 01:12:24,543 --> 01:12:26,010 Kruttige teda! 1324 01:12:27,413 --> 01:12:30,940 (ohkab) Sinuga on kõik korras, poiss. 1325 01:12:30,983 --> 01:12:32,917 Sinuga on kõik korras. 1326 01:12:32,952 --> 01:12:35,318 Sofia hakkab saama jäätis Chipiga 1327 01:12:35,354 --> 01:12:38,482 - Eddie's Sweetsis. - Aitäh, Bob. 1328 01:12:45,698 --> 01:12:49,099 - Oh, Jeesus, Tom! Sa pead duši all käima. - Vabandust. 1329 01:12:51,303 --> 01:12:54,363 Mine võta ta, poeg! 1330 01:12:57,443 --> 01:13:01,243 Poiss: Hei, viis taala kellelegi võib selle tööriista rattalt maha lüüa! 1331 01:13:05,317 --> 01:13:07,376 (pilkav naer) 1332 01:13:21,734 --> 01:13:23,759 Need veljed ei ole peaks painduma. 1333 01:13:34,580 --> 01:13:36,309 Olgu, Wesley. 1334 01:13:36,348 --> 01:13:38,282 Sa lihtsalt kirjuta sinna alla paberi allosas. 1335 01:13:38,317 --> 01:13:41,480 Sinust on saamas väga rikas noormees, eks? 1336 01:13:41,520 --> 01:13:44,751 Püüdke mitte pähe saada lepingul. 1337 01:13:44,790 --> 01:13:47,384 - Ära tee seda, Wesley. - Oh, hea. Tom on siin. 1338 01:13:47,426 --> 01:13:49,724 Tom, mis sinuga juhtus? 1339 01:13:49,762 --> 01:13:51,627 Kas kõik palun kuula mind üks sekund? 1340 01:13:51,664 --> 01:13:54,064 Olgu, Sofia, Wesley, 1341 01:13:54,099 --> 01:13:56,465 Wesley isa. 1342 01:13:57,469 --> 01:13:59,437 Sofia... 1343 01:13:59,471 --> 01:14:02,031 Ma tean paberil Ma pole just kõige ideaalsem abikaasa. 1344 01:14:02,074 --> 01:14:04,099 Olen isekas, Ma ei suuda tööd hoida, 1345 01:14:04,143 --> 01:14:07,579 Ja ma arvan, et olen võib-olla pöördunud su isast probleemne joodik. 1346 01:14:07,613 --> 01:14:09,444 Siiski, üks asi sina ütles, et armastad mind 1347 01:14:09,481 --> 01:14:11,813 et ma tundsin lõhna jama miili kaugusel. 1348 01:14:11,850 --> 01:14:14,842 Noh, see mees, Sofia, on jama täis topitud. 1349 01:14:14,887 --> 01:14:18,516 Ja mida ta tahab üle kõige maailmas on meid lõhkuda. 1350 01:14:18,557 --> 01:14:20,787 Sa pead mind uskuma. 1351 01:14:20,826 --> 01:14:23,021 Mida ma nüüd mõistan, on see et sina ja Oliver 1352 01:14:23,062 --> 01:14:26,259 on ainsad asjad kogu selles minu jaoks olulises maailmas. 1353 01:14:26,298 --> 01:14:28,926 - Kas ma olen ainuke, kes viiulit kuuleb? - (mobiiltelefon heliseb) 1354 01:14:28,968 --> 01:14:32,870 - Kallis, ma ei saa sind kaotada. - Tom... 1355 01:14:32,905 --> 01:14:34,873 Tere. 1356 01:14:34,907 --> 01:14:37,740 Hola, õe. Uno momento, por favor. 1357 01:14:37,776 --> 01:14:40,870 See on minu unistuste töö Hispaanias, eks? 1358 01:14:40,913 --> 01:14:43,074 Nad kutsuvad tegema lõplikud reisikorraldused. 1359 01:14:43,115 --> 01:14:44,639 See on tegelik põhjus et ma tulin. 1360 01:14:44,683 --> 01:14:47,151 Ma tõesti ei hooli palju Wesley kohta. 1361 01:14:47,186 --> 01:14:48,619 Hei, lahe. 1362 01:14:48,654 --> 01:14:50,645 Vähem sõnu. 1363 01:14:50,689 --> 01:14:53,954 Mul on üks küsimus. Sofia... Sese... 1364 01:14:53,993 --> 01:14:57,554 kas lasen nad endale osta üks lennupilet Hispaaniasse... 1365 01:14:57,596 --> 01:15:00,656 või dos? 1366 01:15:00,699 --> 01:15:03,725 Tead mida, Chip? Ma arvan, et sa oled imelik ja jube, 1367 01:15:03,769 --> 01:15:06,567 Ja kui sa arvad, et ma valiksin sind kunagi üle mu elu armastuse, 1368 01:15:06,605 --> 01:15:08,664 sa oled kõige hullumeelne mees maa peal. 1369 01:15:08,707 --> 01:15:10,572 See oleks uno. Gracias. 1370 01:15:10,609 --> 01:15:12,406 Tänan teid. 1371 01:15:12,444 --> 01:15:15,845 Kallis, sa ei saanud kaota mind, kui proovid. 1372 01:15:15,881 --> 01:15:18,315 Ja sa oled proovinud viimasel ajal päris raske. 1373 01:15:20,519 --> 01:15:22,885 Suurepärane. Momento. 1374 01:15:22,921 --> 01:15:25,082 See on vist adi. 1375 01:15:25,124 --> 01:15:28,685 Sofia, sa peaksid teadma ööd et me armatsesime, teesklesin oma orgasmi. 1376 01:15:29,962 --> 01:15:32,362 Tom, sa ei ole kunagi lööb mind, 1377 01:15:32,398 --> 01:15:35,526 ja ma saadan teile suurepärase väike stringide löök Barcelonast. 1378 01:15:35,567 --> 01:15:37,762 Kui see on kõik sama sinuga, 1379 01:15:37,803 --> 01:15:39,532 Tahaks täna reisida. 1380 01:15:39,571 --> 01:15:42,904 Muidugi, se�or Chip. Jah, absoluutselt. 1381 01:15:42,941 --> 01:15:46,035 Mul on Barcelona pikim limusiin ootab teie saabumist. 1382 01:15:46,078 --> 01:15:48,376 Fantastiline. 1383 01:15:48,414 --> 01:15:50,905 - Kõik õnnestus. - Muidugi tegi. 1384 01:15:54,887 --> 01:15:56,548 Moushiwake, Chip. 1385 01:15:59,091 --> 01:16:02,424 - Mille eest? - Tahtsin seda lihtsalt viimast korda öelda. 1386 01:16:07,132 --> 01:16:08,963 Väike abi? 1387 01:16:09,001 --> 01:16:09,134 (mängib rokkmuusika) 1388 01:16:09,134 --> 01:16:11,398 (mängib rokkmuusika) 1389 01:16:19,812 --> 01:16:22,372 Tom: Ma tean, et sa pead ennast rohkem mango mees, sõber, 1390 01:16:22,414 --> 01:16:25,076 aga täna vahetasin ära. Kas sa saaksid öelda? 1391 01:16:25,117 --> 01:16:27,176 Mis maitse see on? Mis maitse see on? 1392 01:16:27,219 --> 01:16:29,414 See on chutney. 1393 01:16:29,455 --> 01:16:31,889 Ma teen lihtsalt nalja. See on banaan. 1394 01:16:31,924 --> 01:16:33,653 Lisaks teate mida ilmselt tahaksid? 1395 01:16:33,692 --> 01:16:35,319 Segasin veidi sellest uuest valemist 1396 01:16:35,361 --> 01:16:37,352 mille leidsin Hobokenist. 1397 01:16:37,396 --> 01:16:39,159 Nad ütlevad, et see on hea kraam. 1398 01:16:39,198 --> 01:16:41,689 - Hei, kullake. - Hei, paks. 1399 01:16:43,335 --> 01:16:45,235 Mis on mehed folk kuni tänaseni? 1400 01:16:45,270 --> 01:16:47,534 Mehed... meie mehed... 1401 01:16:47,573 --> 01:16:49,666 lähevad minema Coney Islandile koos Pacoga. 1402 01:16:49,708 --> 01:16:51,699 Sest ma arvan see on oluline 1403 01:16:51,744 --> 01:16:54,440 et ta paljastatakse karnidesse noores eas. 1404 01:16:54,480 --> 01:16:55,913 - Hei, kullake? - Jah? 1405 01:16:55,948 --> 01:16:58,416 Hommikusöögi sain ahjus. Olge valmis 15 minutiga. 1406 01:16:58,450 --> 01:17:00,782 - Ma tõesti ei saa hiljaks jääda. - šokolaadi croissant. 1407 01:17:02,488 --> 01:17:04,456 Mis on 15 minutit? 1408 01:17:04,490 --> 01:17:07,288 Ma tean, kuidas me saame kulutada kuus minutit neist. 1409 01:17:07,326 --> 01:17:10,921 Kuus minutit... sa tõesti arvad kas sa suudad nii kaua vastu pidada? 1410 01:17:10,963 --> 01:17:12,863 Kui ma mõtlen Rosie O'Donnell, 1411 01:17:12,898 --> 01:17:15,389 Ma võiksin seitse vastu pidada ja pool. 1412 01:17:15,434 --> 01:17:17,561 Mis sa arvad sellest? 1413 01:17:20,005 --> 01:17:22,098 ? Äkki võiksid helistada? 1414 01:17:22,141 --> 01:17:25,269 ? Võib-olla saan sinuga kohtuda hommikul? 1415 01:17:29,281 --> 01:17:31,681 ? Helista mulle, kui oled kas sa oled omaette? 1416 01:17:31,717 --> 01:17:34,151 ? Võib-olla saan sinuga kohtuda hommikul...? 1417 01:17:34,186 --> 01:17:35,346 (Sofia kiljatab) 1418 01:17:36,488 --> 01:17:39,616 (mees häälitseb) 1419 01:17:43,896 --> 01:17:47,297 ? Hommikul üksteist, tunded on katkenud? 1420 01:17:47,332 --> 01:17:50,233 ? Ma ei tunne üldse midagi? 1421 01:17:50,269 --> 01:17:53,136 - ? Aga ma tahaksin? - ? Surra sinu eest? 1422 01:17:53,172 --> 01:17:58,838 - ? Oh, ma tahaksin? - ? Surra sinu eest? 1423 01:17:58,877 --> 01:18:02,643 ? Kõik, mida ma kunagi näinud olen, kõik see, mis ma kunagi olema saan? 1424 01:18:02,681 --> 01:18:05,411 ? Kõik see, mis ma kunagi olin? 1425 01:18:05,451 --> 01:18:08,079 - ? ma teeksin? - ? Surra sinu eest? 1426 01:18:08,120 --> 01:18:12,056 - ? Oh, ma tahaksin? - ? Sure sinu eest. ? 1427 01:18:12,090 --> 01:18:14,354 Nii et veenduge, et saate aru, kui sa asju tükeldad 1428 01:18:14,393 --> 01:18:16,861 viisil, kuidas need inimesed Itaalia põhjaosas... 1429 01:18:16,895 --> 01:18:20,194 - (Oliver nutab) ...et nad ei viitsi hakkida... 1430 01:18:20,232 --> 01:18:22,996 See on poiss. Lähme. 1431 01:18:25,471 --> 01:18:28,099 (telekanalid muutuvad) 1432 01:18:28,140 --> 01:18:30,472 (karjudes) 1433 01:18:30,509 --> 01:18:32,340 Inimesed on endast väljas. 1434 01:18:33,645 --> 01:18:36,011 Tere, Tom! Sa pead tule seda meest vaatama. 1435 01:18:38,317 --> 01:18:41,047 - Mida? - Sa jäid sellest ilma. 1436 01:18:41,086 --> 01:18:43,316 Lähme, mees. 1437 01:18:45,190 --> 01:18:48,421 ? See aeg öösel Kas ma saaksin sulle helistada? 1438 01:18:48,460 --> 01:18:51,361 ? ma saaksin vihaseks sportliku kergusega? 1439 01:18:51,396 --> 01:18:53,887 ? Rikkuge tavalisi seadusi kahekesi ja kolmekesi ? 1440 01:18:53,932 --> 01:18:57,265 ? Kui ma suren kinni hoides sinu foto? 1441 01:18:57,302 --> 01:18:58,997 ? Ära nimeta mind igavaks? 1442 01:18:59,037 --> 01:19:02,404 ? See on lihtsalt sest sa meeldid mulle? 1443 01:19:02,441 --> 01:19:04,466 ? Oh, võta mind tagasi, võta mind tagasi? 1444 01:19:04,510 --> 01:19:07,377 ? Vii mind tagasi kohale? 1445 01:19:07,412 --> 01:19:09,346 ? Kus ma end tunda sain sinu süda? 1446 01:19:09,381 --> 01:19:12,475 ? Kas see on lõpp või lihtsalt millegi algus? 1447 01:19:12,518 --> 01:19:15,681 ? Tõesti, tõesti ilus? 1448 01:19:15,721 --> 01:19:17,586 ? Mähitud ja maskeeritud ? 1449 01:19:17,623 --> 01:19:21,024 ? Nagu midagi tõesti, tõesti kole? ? 1450 01:19:21,059 --> 01:19:23,550 ? kas pole? 1451 01:19:23,595 --> 01:19:26,928 ? Tule ja vaata mind? Olen armastuskirja kaugusel? 1452 01:19:26,965 --> 01:19:29,195 ? Ma murraksin su nime enne kui ma ütlen ? 1453 01:19:29,234 --> 01:19:31,759 ? Ma tõesti armastan sind, armastan sind? 1454 01:19:31,803 --> 01:19:34,033 ? Ei, mind ei huvita kui sa näeksid? 1455 01:19:34,072 --> 01:19:35,937 ? Vaatasin iga tolli filmist? 1456 01:19:35,974 --> 01:19:38,169 ? Välk üle sinu rooma näojooned? 1457 01:19:38,210 --> 01:19:40,872 ? Ja ma armastasin seda, armastas seda? 1458 01:19:40,913 --> 01:19:43,575 ? Ei, mind ei huvita, kui? 1459 01:19:43,615 --> 01:19:46,584 ? Sa arvad, et ma olen innukas silmad kinni panna? 1460 01:19:46,618 --> 01:19:49,678 ? No vabandust kõik teavad? 1461 01:19:49,721 --> 01:19:52,189 ? Sa ei saa mind murda oma renni proosaga ? 1462 01:19:52,224 --> 01:19:56,058 ? Kas sa usuksid seda? Kas ta saatis mulle kirja? 1463 01:19:56,094 --> 01:19:58,289 ? Sõrmus, peaaegu kaalub teda? 1464 01:19:58,330 --> 01:20:00,855 ? Tal on teine poiss, oh poiss? 1465 01:20:00,899 --> 01:20:02,890 ? Valmistage oma kõrvad ette, kas kõrvad paigal? 1466 01:20:02,935 --> 01:20:04,835 ? Ja loe mu huulilt? 1467 01:20:04,870 --> 01:20:07,600 ? Luule pole luksus? 1468 01:20:07,639 --> 01:20:09,573 ? Kuidas ma selle kodu lõhkun? 1469 01:20:09,608 --> 01:20:12,441 ? Ja millal ma tõesti haige olen? 1470 01:20:12,477 --> 01:20:14,240 ? Kas sa ei hälli mind? ? 1471 01:20:14,279 --> 01:20:16,270 ? Kas inimene pole õilis loom? 1472 01:20:16,315 --> 01:20:18,215 ? Aga äkki naine on? 1473 01:20:18,250 --> 01:20:21,617 ? Pea meeles, ma kuulsin sind? 1474 01:20:21,653 --> 01:20:25,214 ? Sinu toas, sa ütlesid, et sa ei ela kunagi päriselt? 1475 01:20:25,257 --> 01:20:27,589 ? Kuni teie seljani vastu seina? 1476 01:20:27,626 --> 01:20:29,821 ? Oh, kas sa tegid tõesti mõtled seda? ? 1477 01:20:29,861 --> 01:20:32,489 ? Ei, ma ei purune kunagi minu pilk? 1478 01:20:32,531 --> 01:20:36,160 ? kui lihtsalt näha, et see arm jääb peegeldub sinu silmis? 1479 01:20:36,201 --> 01:20:39,432 ? Ma arvan, et on aeg koju minna? 1480 01:20:42,240 --> 01:20:46,199 ? Marianne, lase kummitustel magad täna öösel? 1481 01:20:46,244 --> 01:20:48,371 ? Marianne, las kummitused magavad? 1482 01:20:48,413 --> 01:20:51,007 ? Lihtsalt sulge silmad ja põletada minevik? 1483 01:20:51,049 --> 01:20:54,382 ? Marianne, lase kummitustel magad täna öösel? 1484 01:20:55,721 --> 01:20:57,518 ? Marianne, las kummitused magavad? 1485 01:20:57,556 --> 01:21:00,081 ? Lihtsalt sulge silmad ja põletada minevik? 1486 01:21:00,125 --> 01:21:03,117 ? Marianne, lase kummitustel magad täna öösel? 1487 01:21:04,563 --> 01:21:06,531 ? Marianne, las kummitused magavad? 1488 01:21:06,565 --> 01:21:08,897 ? Lihtsalt sulge silmad ja põletada minevik? 1489 01:21:08,934 --> 01:21:12,199 ? Marianne, lase kummitustel magad täna öösel? 1490 01:21:13,739 --> 01:21:15,502 ? Marianne, las kummitused magavad? 1491 01:21:15,540 --> 01:21:18,998 ? Lihtsalt sulge silmad ja põletage minevik ära. ? 1492 01:22:12,197 --> 01:22:14,495 (naine häälitseb)